Hieronder staat de songtekst van het nummer I Don't Know How to Say , artiest - THE SYSTEM met vertaling
Originele tekst met vertaling
THE SYSTEM
Whoa
I need you
Whoa…
I don’t want you to stay around
While I play around
Turn the lights down
And let your heart get broken
I’ve let you down
A thousand times
I made you cry
I took you way beyond your patience
I didn’t realise
How much compromise
And sacrifice
Two people have to make
Somewhere down the line
I hope we find
How to make time
Another chance for you and I
Baby, I know how to say I love you
When I’m trying not to hurt you
Bone who’ll never make you cry
But I don’t know how to say
It’s hurting time
That’s no lie
But who am I
To take away your pride?
Why won’t happiness
Ever rest
Until it sets
On your love like a sun
See that look in your eyes
And I wonder why
I must be blind
Baby, I know how to say I love you (say I love you)
When I’m trying not to hurt you (when I hurt you)
But you deserve a better guy
One who’ll never make you cry
But I don’t know how to say goodbye (goodbye) goodbye
I say I love you
When I’m trying not to hurt you
'Cause you deserve a better guy
One who’ll never make you cry
But I don’t know how to say goodbye
Parting as friends
Seems like we could be starting again
Looks like we’re ending our love, love, love
Baby, I know how to say I love you (say I love you)
When I’m trying not to hurt you
You deserve a better guy
One who’ll never make you cry
But I don’t know how to say goodbye
Goodbye
(I don’t mean to hurt you)
So for now I say I love you (say I love you)
But you deserve a better guy
One who loves you more than I
One who’ll never have to say goodbye (goodbye)
Goodbye (how could I hurt you?)
And I don’t know what to say
Looks like love has gone away
You’ll be searching for
One that loves you for all time
And I never wanna make you cry
Goodbye
hoi
Ik heb je nodig
Wauw...
Ik wil niet dat je in de buurt blijft
Terwijl ik aan het spelen ben
Doe de lichten uit
En laat je hart gebroken worden
Ik heb je in de steek gelaten
Duizend keer
Ik heb je aan het huilen gemaakt
Ik heb je veel verder gebracht dan je geduld
Ik realiseerde me niet
Hoeveel compromis?
en offeren
Twee mensen moeten maken
Ergens langs de lijn
Ik hoop dat we vinden
Tijd maken?
Nog een kans voor jou en mij
Schat, ik weet hoe ik moet zeggen dat ik van je hou
Wanneer ik probeer je geen pijn te doen
Bot dat je nooit aan het huilen zal maken
Maar ik weet niet hoe ik moet zeggen
Het doet pijn tijd
Dat is geen leugen
Maar wie ben ik?
Om je trots weg te nemen?
Waarom zal geluk niet?
ooit rust
Tot het ondergaat
Op je liefde als een zon
Zie die blik in je ogen
En ik vraag me af waarom?
Ik moet blind zijn
Schat, ik weet hoe ik moet zeggen dat ik van je hou (zeg dat ik van je hou)
Wanneer ik probeer je geen pijn te doen (wanneer ik je pijn doe)
Maar je verdient een betere man
Iemand die je nooit aan het huilen zal maken
Maar ik weet niet hoe ik afscheid moet nemen (tot ziens)
Ik zeg ik hou van jou
Wanneer ik probeer je geen pijn te doen
Omdat je een betere man verdient
Iemand die je nooit aan het huilen zal maken
Maar ik weet niet hoe ik afscheid moet nemen
Afscheid nemen als vrienden
Het lijkt erop dat we opnieuw kunnen beginnen
Het lijkt erop dat we onze liefde, liefde, liefde beëindigen
Schat, ik weet hoe ik moet zeggen dat ik van je hou (zeg dat ik van je hou)
Wanneer ik probeer je geen pijn te doen
Je verdient een betere man
Iemand die je nooit aan het huilen zal maken
Maar ik weet niet hoe ik afscheid moet nemen
Tot ziens
(Ik wil je geen pijn doen)
Dus voor nu zeg ik dat ik van je hou (zeg dat ik van je hou)
Maar je verdient een betere man
Iemand die meer van je houdt dan ik
Iemand die nooit afscheid hoeft te nemen (tot ziens)
Tot ziens (hoe kan ik je pijn doen?)
En ik weet niet wat ik moet zeggen
Het lijkt erop dat de liefde is verdwenen
U zoekt naar
Eentje die voor altijd van je houdt
En ik wil je nooit aan het huilen maken
Tot ziens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt