Pins And Needles - The Suicide Machines

how come!

every time it seems that

you make up your mind

you change it every time

i’m sorry!

if what i say offends you

it seems that’s nothing new

nothing new at all

next time i’ll try to remember

to walk on pins and needles

when i’m around you

maybe next time there will be a better way

maybe there won’t even be a next time

maybe you should call me when you’re over it how come!

it seems to me that

you always have to be the center of attention

next time!

you feel the need

to take out your frustration

then don’t bother

bother calling me next time i’ll try to remember

to walk on pins and needles

when i’m around you

maybe next time there will be a better way

maybe there won’t even be a next time

maybe you should call me when you’re over it

Hoe kan dat!

elke keer dat het lijkt dat

je maakt een beslissing

je verandert het elke keer

mijn excuses!

als wat ik zeg je beledigt

het lijkt erop dat dat niets nieuws is

helemaal niets nieuws

de volgende keer zal ik proberen het te onthouden

om op spelden en naalden te lopen

als ik bij je ben

misschien is er de volgende keer een betere manier

misschien komt er niet eens een volgende keer

misschien moet je me bellen als je er overheen bent, hoe komt dat!

het lijkt me dat

je moet altijd in het middelpunt van de belangstelling staan

de volgende keer!

je voelt de behoefte

om je frustratie weg te nemen

doe dan geen moeite

bel me de volgende keer dat ik het probeer te onthouden

om op spelden en naalden te lopen

als ik bij je ben

misschien is er de volgende keer een betere manier

misschien komt er niet eens een volgende keer

misschien moet je me bellen als je er overheen bent