So Long - The Suicide Machines

You never considered how I feel

Show me something that’s real

You never show me what’s inside

The truth can never hide

How could such a simple argument turn into this

I thought that I knew everything about you

I pushed that flashing red button that set you off

I guess I didn’t really know you as well as I thought I did

I guess that I figured out everything about you

I guess I know all there is to know

I guess that I figured out what makes you do all the things you do

I guess I know everything there is to know

You know you make me want to say so long

You know you make me wanna say goodbye!

How could you do all the things that you’ve done to me

And still, have the nerve to say we’re still friends I don’t know

They tell me that it’s all a part of growing up and being scared

When I was down and out where were you

You weren’t there!

Je hebt nooit overwogen hoe ik me voel

Laat me iets zien dat echt is

Je laat me nooit zien wat erin zit

De waarheid kan zich nooit verbergen

Hoe kan zo'n eenvoudig argument dit worden?

Ik dacht dat ik alles over je wist

Ik heb op die knipperende rode knop gedrukt waardoor je afging

Ik denk dat ik je niet zo goed kende als ik dacht dat ik deed

Ik denk dat ik alles over je te weten ben gekomen

Ik denk dat ik alles weet wat er te weten valt

Ik denk dat ik erachter ben gekomen waardoor je alle dingen doet die je doet

Ik denk dat ik alles weet wat er te weten valt

Je weet dat je me zo lang wilt laten zeggen

Je weet dat je ervoor zorgt dat ik afscheid wil nemen!

Hoe kon je alle dingen doen die je me hebt aangedaan?

En toch, durf te zeggen dat we nog steeds vrienden zijn die ik niet ken

Ze vertellen me dat het allemaal hoort bij opgroeien en bang zijn

Waar was je toen ik beneden was?

Je was er niet!