Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Much , artiest - The Suicide Machines met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Suicide Machines
When the extra weight hits my brain I feel like I’m going insane
That’s when the hand of god cuts my cord,
That’s when I feel like Jah the Lord
My heart is pumping blood into my head,
And I feel just like a thousand pounds of lead
And the right half of my body has gone numbЂ¦ Listen |
Buy
I think it’s too much, a little too muchЂ¦
I think it’s too much for me!
When the monster inside my head is telling me I’m better off dead
That’s when my mind’s turned upside down
That’s when you wish you weren’t around
My head is telling me that it’s not right,
Your face is such an unfamiliar sight
And when I’m flying high as a fucking kite,
I think it’s too much, a little too muchЂ¦
I think it’s too much for me!
Take another drag to kill the pain of your meaningless existence in this godforsaken place,
where everyone’s a sellout but they’re also a fucking burnout,
they thought it would be the best way to enhance your state of mind
See, I went home and I turned on the t.v.
Ђ?cause I had the time
I look at all this bullshit, all this muggin’and crime
War, death, disease, famine what’s it all worth!
I started to lose it by the time I started losin’my mind
So I got to the Jah, and I got to the J.
I get to the spliff, and I got in his way
The same frame of mind!
(Repeat 3x)
Pick it upЂ¦.
When the extra weight hits my brain I feel like I’m going insane
That’s when the hand of god cuts my cord,
That’s when I feel like Jah the Lord
My heart is pumping blood into my head,
And I feel just like a thousand pounds of lead
And the right half of my body has gone numbЂ¦
I think it’s too much, a little too muchЂ¦
I think it’s too much for me!
Als het extra gewicht mijn hersenen raakt, heb ik het gevoel dat ik gek aan het worden ben
Dat is wanneer de hand van God mijn koord doorsnijdt,
Dan voel ik me Jah de Heer
Mijn hart pompt bloed in mijn hoofd,
En ik voel me net duizend pond lood
En de rechterhelft van mijn lichaam is gevoelloos gewordenЂ¦ Luister |
Kopen
Ik vind het te veel, een beetje te veelЂ¦
Ik denk dat het te veel voor mij is!
Wanneer het monster in mijn hoofd me vertelt dat ik beter af ben als ik dood ben
Dat is wanneer mijn geest op zijn kop staat
Dan zou je willen dat je er niet was
Mijn hoofd zegt me dat het niet goed is,
Je gezicht is zo'n onbekend gezicht
En als ik hoog vlieg als een verdomde vlieger,
Ik vind het te veel, een beetje te veelЂ¦
Ik denk dat het te veel voor mij is!
Neem nog een hijs om de pijn van je zinloze bestaan op deze godvergeten plek te doden,
waar iedereen een uitverkoop is, maar ze zijn ook een verdomde burn-out,
ze dachten dat dit de beste manier zou zijn om je gemoedstoestand te verbeteren
Kijk, ik ging naar huis en zette de tv aan.
Ђ?omdat ik de tijd had
Ik kijk naar al deze onzin, al deze overvallen en misdaad
Oorlog, dood, ziekte, hongersnood, wat is het allemaal waard!
Ik begon het te verliezen tegen de tijd dat ik mijn verstand begon te verliezen
Dus ik kwam bij de Jah en ik kwam bij de J.
Ik kom bij de spliff, en ik stond hem in de weg
Dezelfde gemoedstoestand!
(Herhaal 3x)
Pak het opЂ¦.
Als het extra gewicht mijn hersenen raakt, heb ik het gevoel dat ik gek aan het worden ben
Dat is wanneer de hand van God mijn koord doorsnijdt,
Dan voel ik me Jah de Heer
Mijn hart pompt bloed in mijn hoofd,
En ik voel me net duizend pond lood
En de rechterhelft van mijn lichaam is gevoelloos gewordenЂ¦
Ik vind het te veel, een beetje te veelЂ¦
Ik denk dat het te veel voor mij is!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt