Inside/Outside - The Suicide Machines

If you’re fucked up on the inside, then you’re fucked up on the outside

Doesn’t matter what you say or do

Doesn’t matter what you think is true

Don’t look for peace on the outside man

Just look for peace on the inside

Doesn’t matter what the others say cause all those mouths get in the way

You’re just too hip, you’re just too cool

But everybody knows that you’re just a fucking fool

And you’ll carry that «cool» until the day you die

'Cause you’re still full of shit and you’re turning 25

If you wanna know the answers, then you’ve gotta ask the questions

«Who am I?»

and «who is she?»

And «does it matter anyway?»

You’ve got to look for love on the inside man

Don’t look for love on the outside

Doesn’t matter what the others say, cause all that shit gets in the way

You can’t love me, and you can’t love you

Where’d it all go wrong?

cause I wish I really knew

That color’s all the same through color blind eyes

And if you think you’re so different then you’re wasting your time

Als je van binnen bent verknald, dan ben je van buiten verknald

Het maakt niet uit wat je zegt of doet

Het maakt niet uit wat je denkt dat waar is

Zoek geen vrede aan de buitenkant man

Zoek gewoon de rust van binnen

Maakt niet uit wat de anderen zeggen, want al die monden zitten in de weg

Je bent gewoon te hip, je bent gewoon te cool

Maar iedereen weet dat je gewoon een dwaas bent

En dat "coole" draag je tot de dag dat je sterft

Want je zit nog steeds vol met stront en je wordt 25

Als je de antwoorden wilt weten, moet je de vragen stellen

"Wie ben ik?"

en wie is zij?"

En "maakt het nog uit?"

Je moet liefde van binnen zoeken man

Zoek liefde niet aan de buitenkant

Maakt niet uit wat de anderen zeggen, want al die shit staat in de weg

Je kunt niet van mij houden, en je kunt niet van jou houden

Waar ging het allemaal mis?

want ik wou dat ik het echt wist

Die kleur is allemaal hetzelfde door kleurenblinde ogen

En als je denkt dat je zo anders bent, dan verdoe je je tijd