Hieronder staat de songtekst van het nummer Jack of All Trades , artiest - The Stanfields met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Stanfields
I’m a Jack of all trades and a bastard son, a burnt out slave and a master of
none
A cog on a wheel in a dog and pony show
But if I won the lottery, I’d be taken seriously
With the keys to the kingdom and a stock portfolio
No I don’t know why I wait for pigs to fly
A normal day for them is a miracle for me
The master makes the rules, and the master plays the fools
An ordinary voice in a silent harmony
Look at the Jones, they ain’t sad at all, they love the wage, they hate us all
They dance to the rhythm of a dark and distant drone
I can’t keep up with the Jones no more, I can’t make rent when I had it before
Now a big wolf is at the door looking for blood from a stone
No I don’t know why I wait for pigs to fly
A normal day for them is a miracle for me
The master makes the rules, and the master plays the fools
An ordinary voice in a silent harmony
Should I grow old before I die, just another John Doe in debt to his eyes
Choking on the barrel of a gun run down my throat
Held by the master’s invisible hands, «More, more, more!»
the master commands
«Call in the lawyers, piss on the ants,» I quote.
No joke
No I don’t know why I wait for pigs to fly
A normal day for them is a miracle for me
The master makes the rules, and the master plays the fools
An ordinary voice in a silent harmony
Ik ben een manusje van alles en een bastaardzoon, een uitgebrande slaaf en een meester van
geen
Een tandwiel aan een wiel in een honden- en ponyshow
Maar als ik de loterij zou winnen, zou ik serieus worden genomen
Met de sleutels tot het koninkrijk en een aandelenportefeuille
Nee, ik weet niet waarom ik wacht tot varkens vliegen
Een normale dag voor hen is een wonder voor mij
De meester maakt de regels, en de meester speelt de dwazen
Een gewone stem in een stille harmonie
Kijk naar de Jones, ze zijn helemaal niet verdrietig, ze houden van het loon, ze haten ons allemaal
Ze dansen op het ritme van een donkere en verre drone
Ik kan de Jones niet meer bijbenen, ik kan geen huur betalen als ik die eerder had
Nu staat er een grote wolf voor de deur op zoek naar bloed uit een steen
Nee, ik weet niet waarom ik wacht tot varkens vliegen
Een normale dag voor hen is een wonder voor mij
De meester maakt de regels, en de meester speelt de dwazen
Een gewone stem in een stille harmonie
Moet ik oud worden voordat ik sterf, gewoon weer een John Doe die schulden heeft bij zijn ogen
Verstikking in de loop van een geweer dat door mijn keel loopt
Vastgehouden door de onzichtbare handen van de meester, «Meer, meer, meer!»
de hoofdcommando's
"Roep de advocaten erbij, pis op de mieren", citeer ik.
Geen grapje
Nee, ik weet niet waarom ik wacht tot varkens vliegen
Een normale dag voor hen is een wonder voor mij
De meester maakt de regels, en de meester speelt de dwazen
Een gewone stem in een stille harmonie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt