Hieronder staat de songtekst van het nummer Soulmate 2.1 , artiest - The Speed of Sound in Seawater met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Speed of Sound in Seawater
Pass me that soldering gun
I know what to do
Red LEDs under her cheeks
Make her eyes green, not blue
She’ll talk in code
In javascript, C++, Python, maybe
But I don’t mind
I’ve needed someone to talk to lately
prototype
so my type
flawless data
still in beta
She’s built exactly to
My specifications
A deity designed for me
Soul Mate 2.1
With all the traits
I’ve looked for in one container
even still
She really couldn’t feel plainer
There’s no recognition.
No love in her eyes
don’t recognize cognitive signs.
zeros and ones put her hand into mine
Her skin like marble her grip like a vice
What have I done?
My darling exchanged for this
Callous automaton
Gone all gone
Left here with only a husk
Of a lover
Designed desire
empty shell
I have created
My own living hell
Doing it yourself
Always turns out bad
Schematics can not
rebuild what had
No luck
Self-destruct
I’m doomed
Ka-boom
I’ll try
Harder next time
To work out
The little glitches we find
There’s no
simple solution
No shortcut
No substitution
I’ll try
Hard to work on
Being patient
On days when you’re gone
Forgive me, sorry
I’m just so damn
Sick of waiting on
Your fucking program
Geef me dat soldeerpistool eens door
Ik weet wat te doen
Rode LED's onder haar wangen
Maak haar ogen groen, niet blauw
Ze praat in code
In javascript, C++, Python, misschien
Maar ik vind het niet erg
Ik heb de laatste tijd iemand nodig om mee te praten
voorlopig ontwerp
dus mijn type
foutloze gegevens
nog in bèta
Ze is precies gebouwd om
Mijn specificaties
Een godheid die voor mij is ontworpen
Soulmate 2.1
Met alle eigenschappen
Ik heb gezocht in één container
zelfs nog
Ze kon zich echt niet duidelijker voelen
Er is geen herkenning.
Geen liefde in haar ogen
cognitieve tekens niet herkennen.
nullen en enen legden haar hand in de mijne
Haar huid als marmer, haar grip als een bankschroef
Wat heb ik gedaan?
Mijn lieveling heeft dit ingeruild
ongevoelige automaat
Weg helemaal weg
Hier achtergelaten met alleen een schil
Van een minnaar
ontworpen verlangen
lege huls
Ik heb gemaakt
Mijn eigen levende hel
Zelf doen
Komt altijd slecht uit
Schema's kunnen niet
herbouwen wat had
Geen succes
Zelfvernietiging
Ik ben gedoemd
Ka-boem
Ik zal het proberen
Volgende keer moeilijker
Uitwerken
De kleine foutjes die we vinden
Er is geen
eenvoudige oplossing
Geen snelkoppeling
Geen vervanging
Ik zal het proberen
Moeilijk om aan te werken
Geduldig zijn
Op dagen dat je weg bent
Vergeef me, sorry
Ik ben gewoon zo verdomd
Ziek van het wachten op
Jouw verdomde programma
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt