Hieronder staat de songtekst van het nummer Dinner and a Movie , artiest - The Speed of Sound in Seawater met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Speed of Sound in Seawater
Qu’est ce-que tu m’aime
Comme moi je t’aime?
We’re not so condemned
I’ll take you out
On one condition
We must continue
This bestial tradition
The knight is a dying breed
For there are few now who remember chivalry
And even less
Who can recall
The lengths I went
To be crushed by your jaws
But me
I’m just fine
You and I will go for a ride
On the only tandem bicycle
That’s likely to survive
Everything’ll be alright
I want to end up where you end up tonight
I’m less inspired by
The setting sun
Now that the earth has died
Still I can’t describe
How thrilled I am
To be one of two alive
Me?
I’m just fine
Morals aside
I’m justified
Humanity
Is on the line
Carry the fire
Carry the fire
Carry the fire
No
You’ve got charms aimed for hips
Aim for lips
You would try using might
Waste of time
Give up the fight
Everyday
It seems that I find something new
That I absolutely adore
About you
I’ll take you out
And back to my den
After that I guess whatever happens
Happens
Your longwinded speech
Buries me up to my neck
My gun just out of reach
If we could find a priest
I’d be happy to oblige you
Sadly they are all deceased
God fearing girls
Have no place here
Extinction bound
Bearing at the speed of sound
But I will not quit
Until we’re level with the ground
I don’t have a soul
A place to go
Control
A house or home
But I’ve got gall
I’ve got time
I’ve got a goal
A gal, the goddess of life
You might have a lock
I’ve got a key
I swear to god
You’d be so happy with me
I’ll take you out
The words you craft seem simple
But they hold a different tone
And though it’s true, she’d rather die than walk the earth alone
She will not suffer this
That dress will never touch the ground
I promise Eve is gonna shape the world
Her way this time around
I promise
Qu'est ce-que tu m'aime
Comme moi je t'aime?
We zijn niet zo veroordeeld
Ik neem je mee uit
Op een voorwaarde
We moeten doorgaan
Deze beestachtige traditie
De ridder is een uitstervend ras
Want er zijn er nu maar weinig die zich ridderlijkheid herinneren
En nog minder
Wie kan het zich herinneren?
Hoe ver ik ging
Verpletterd worden door je kaken
Behalve ik
Met mij gaat het goed
Jij en ik gaan een ritje maken
Op de enige tandemfiets
Dat zal waarschijnlijk overleven
Alles komt goed
Ik wil eindigen waar jij vanavond eindigt
Ik ben minder geïnspireerd door
De ondergaande zon
Nu de aarde is gestorven
Toch kan ik niet beschrijven
Wat ben ik blij
Om een van de twee in leven te zijn
Mij?
Met mij gaat het goed
Moraal terzijde
ik ben gerechtvaardigd
De mensheid
Is aan de lijn
Draag het vuur
Draag het vuur
Draag het vuur
Nee
Je hebt charmes voor heupen
Richt op lippen
Je zou kunnen proberen om macht te gebruiken
Tijdsverspilling
Geef het gevecht op
Elke dag
Het lijkt erop dat ik iets nieuws vind
Waar ik absoluut dol op ben
Over jou
Ik neem je mee uit
En terug naar mijn studeerkamer
Daarna denk ik wat er ook gebeurt
gebeurt
Je langdradige toespraak
Begraaft me tot aan mijn nek
Mijn pistool net buiten bereik
Als we een priester zouden kunnen vinden?
Ik ben u graag van dienst
Ze zijn helaas allemaal overleden
God vrezende meisjes
Heb hier geen plaats
Uitsterven gebonden
Dragen met de snelheid van het geluid
Maar ik zal niet stoppen
Tot we gelijk staan met de grond
Ik heb geen ziel
Een plek om naartoe te gaan
Controle
Een huis of thuis
Maar ik heb gal
ik heb tijd
Ik heb een doel
Een gal, de godin van het leven
Misschien heb je een slot
Ik heb een sleutel
Ik zweer op god
Je zou zo blij met me zijn
Ik neem je mee uit
De woorden die je maakt lijken eenvoudig
Maar ze hebben een andere toon
En hoewel het waar is, zou ze liever sterven dan alleen op aarde rondlopen
Dit zal ze niet lijden
Die jurk zal nooit de grond raken
Ik beloof dat Eve de wereld gaat vormen
Op haar manier deze keer
Ik beloof
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt