You And The Wine - The Russian Futurists

When our love was born

The Earth was torn

By such things

We rang out like horns

On Austrian morns

In the spring

The sounds that we made

Endlessly fade

Like a curse

And now you and the wine

Have become intertwined

And that’s worse

We wasted our youth

On dramatic half-truths

That were wrong

But the warmth of the sun

Was keeping us young

For so long

And with this next line

Everything’s fine

In the end:

There are increments of time

So complex and refined

That they bend

The whole summer grieves

We’re watching the leaves

As they fall

And you’re violin strings

And wonderful things

For us all

And you and the wine

Have become intertwined

And that’s worse

Than trying to find

A part of a mind’s

Dying verse

Toen onze liefde werd geboren

De aarde was verscheurd

Door zulke dingen

We klonken als hoorns

Op Oostenrijkse ochtenden

In de lente

De geluiden die we maakten

Eindeloos vervagen

Als een vloek

En nu jij en de wijn

Met elkaar verweven zijn geraakt

En dat is nog erger

We hebben onze jeugd verspild

Over dramatische halve waarheden

Dat was fout

Maar de warmte van de zon

Hield ons jong

Voor zo lang

En met deze volgende regel

Alles is in orde

Uiteindelijk:

Er zijn stappen in de tijd

Zo complex en verfijnd

dat ze buigen

De hele zomer treurt

We kijken naar de bladeren

Als ze vallen

En jij bent vioolsnaren

En prachtige dingen

Voor ons allemaal

En jij en de wijn

Met elkaar verweven zijn geraakt

En dat is nog erger

Dan proberen te vinden

Een deel van een geest

Stervend vers