It's Not Really Cold When It Snows - The Russian Futurists

We used to marvel at the way the snowflakes looked

Under the setting sun until we (were) getting numb

But could we find the two that matched like me and you?

Well I won’t answer that 'cause there’s no chance of that

But now come on girl, it’s not really cold when it snows

Get outside, it’s not really cold when it snows

I still love you, it’s not really cold when it snows unless you’re underdressed

We used to marvel at the way houses looked back

When they had peaks of white and endless seas of lights

And trees without their leaves had led us to believe

The wind and heartless cold had frozen lightning bolts

And their arms reach out to the dancing snowflakes

They spin like kids skating on frozen lakes

And they know that it’s not really cold when it snows unless you’re underdressed

And we could keep our books on how the snowflakes looked

Under the setting sun until we’re getting numb

But could we find the two that matched like me and you?

Well I won’t answer that 'cause there’s no chance of that

But now come on girl, it’s not really cold when it snows

Get outside, it’s not really cold when it snows

I still love you, it’s not really cold when it snows unless you’re underdressed

We verwonderden ons altijd over de manier waarop de sneeuwvlokken eruit zagen

Onder de ondergaande zon tot we verdoofd werden

Maar kunnen we de twee vinden die bij elkaar passen, zoals ik en jij?

Nou, ik zal daar geen antwoord op geven, want daar is geen kans op

Maar kom op meid, het is niet echt koud als het sneeuwt

Ga naar buiten, het is niet echt koud als het sneeuwt

Ik hou nog steeds van je, het is niet echt koud als het sneeuwt, tenzij je underdressed bent

Vroeger verwonderden we ons over de manier waarop huizen er uitzagen

Toen ze toppen van wit hadden en eindeloze zeeën van licht

En bomen zonder hun bladeren hadden ons doen geloven

De wind en de harteloze kou hadden de bliksemschichten bevroren

En hun armen strekken zich uit naar de dansende sneeuwvlokken

Ze draaien als kinderen die schaatsen op bevroren meren

En ze weten dat het niet echt koud is als het sneeuwt, tenzij je underdressed bent

En we konden onze boeken houden over hoe de sneeuwvlokken eruit zagen

Onder de ondergaande zon tot we verdoofd worden

Maar kunnen we de twee vinden die bij elkaar passen, zoals ik en jij?

Nou, ik zal daar geen antwoord op geven, want daar is geen kans op

Maar kom op meid, het is niet echt koud als het sneeuwt

Ga naar buiten, het is niet echt koud als het sneeuwt

Ik hou nog steeds van je, het is niet echt koud als het sneeuwt, tenzij je underdressed bent