Hieronder staat de songtekst van het nummer Where I'm From , artiest - The Reklaws met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Reklaws
If you ain’t from where I’m from
You might have never heard the rain on an old tin roof
Kicked an inch of dirt off an ol' pair of boots like I did (like I did)
If you ain’t from where I’m from
You might have never got a car stuck in the mud
Mixed Coke and club in a Sonic cup on a weekend (on a weekend)
Oh, it might sound crazy
But oh, that’s what made me
You might think there ain’t much to it
But you wouldn’t know unless you’ve been through it
Think it’s all backroads, bonfires, corn fields and country music
Might be just some town you ain’t heard of
It ain’t all you know and everything you love
Yeah you might not have done any one of those things I’ve done
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from
You might have never heard a choir of crickets sing
Learn a dirt road lesson on a front porch swing like I did (like I did)
If you ain’t from where I’m from
You might have never left your doors unlocked
Or kissed a boy on a pinewood dock on a river bed while the sun sets
You might think there ain’t much to it
But you wouldn’t know unless you’ve been through it
Think it’s all backroads, bonfires, corn fields and country music
Might be just some town you ain’t heard of
It ain’t all you know and everything you love
Yeah you might not have done any one of those things I’ve done
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
Oh, it might sound crazy
But oh, that’s what made me
You might think there ain’t much to it
But you wouldn’t know unless you’ve been through it
Think it’s all backroads, bonfires, corn fields and country music
Might be just some town you ain’t heard of
It ain’t all you know and everything you love
Yeah you might not have done any one of those things I’ve done
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
Als je niet vandaan komt waar ik vandaan kom
Je hebt misschien nog nooit de regen gehoord op een oud tinnen dak
Schopte een centimeter vuil van een oud paar laarzen zoals ik deed (zoals ik deed)
Als je niet vandaan komt waar ik vandaan kom
Je hebt misschien nog nooit een auto in de modder gezeten
Gemengde cola en club in een Sonic-beker in het weekend (in een weekend)
Oh, het klinkt misschien gek
Maar oh, dat is wat mij maakte
Je zou kunnen denken dat er niet veel aan de hand is
Maar je zou het niet weten, tenzij je het hebt meegemaakt
Denk dat het allemaal backroads, vreugdevuren, maïsvelden en countrymuziek zijn
Misschien een stad waar je nog nooit van hebt gehoord
Het is niet alles wat je weet en alles waar je van houdt
Ja, je hebt misschien geen van de dingen gedaan die ik heb gedaan
Als je niet komt van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom
Als je niet komt van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom
Als je niet vandaan komt waar ik vandaan kom
Je hebt misschien nog nooit een krekelskoor horen zingen
Leer een onverharde wegles op een schommel op de veranda zoals ik deed (zoals ik deed)
Als je niet vandaan komt waar ik vandaan kom
Je hebt je deuren misschien nooit ontgrendeld
Of kuste een jongen op een dennenbos op een rivierbedding terwijl de zon ondergaat
Je zou kunnen denken dat er niet veel aan de hand is
Maar je zou het niet weten, tenzij je het hebt meegemaakt
Denk dat het allemaal backroads, vreugdevuren, maïsvelden en countrymuziek zijn
Misschien een stad waar je nog nooit van hebt gehoord
Het is niet alles wat je weet en alles waar je van houdt
Ja, je hebt misschien geen van de dingen gedaan die ik heb gedaan
Als je niet komt van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom
Als je niet komt van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom
Oh, het klinkt misschien gek
Maar oh, dat is wat mij maakte
Je zou kunnen denken dat er niet veel aan de hand is
Maar je zou het niet weten, tenzij je het hebt meegemaakt
Denk dat het allemaal backroads, vreugdevuren, maïsvelden en countrymuziek zijn
Misschien een stad waar je nog nooit van hebt gehoord
Het is niet alles wat je weet en alles waar je van houdt
Ja, je hebt misschien geen van de dingen gedaan die ik heb gedaan
Als je niet komt van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom
Als je niet komt van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom
Als je niet komt van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom
Als je niet komt van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt