Ye Banks and Braes - The Real McKenzies

ye banks &braes of bonnie doon,

how can ye bloom sae fresh &fair

how can ye chant ye tiny wee birds

and i sae weary &nae full o’care

ye break me heart;

ye birds that sing

that warble through the flowery thorn

ye remind me of a departed joy

departed forever tae never return

i’ve often roamed by bonnie doon

to walk by the ocean, the wind &the sky

and like the birdees that sing o’their love,

sae fondly say did i of mine

with lightsome heart i spied a rose

so sweet and aglow on thorny tree

and my false love did steal that rose

and all she left me was but a thorn

gij banken & braes van Bonnie Doon,

hoe kun je vers en eerlijk bloeien?

hoe kun je kleine vogeltjes zingen?

en ik ben vermoeid &nae full o'care

je breekt me hart;

gij vogels die zingen

die door de bloemrijke doorn kwelt

je doet me denken aan een overleden vreugde

voor altijd vertrokken tae nooit meer terug

ik heb vaak gezworven door Bonnie Doon

wandelen langs de oceaan, de wind en de lucht

en zoals de vogeltjes die hun liefde bezingen,

sae zei liefdevol of ik van mij was?

met een licht hart zag ik een roos

zo lief en gloeiend aan een doornige boom

en mijn valse liefde heeft die roos gestolen

en alles wat ze me naliet was slechts een doorn