Old Becomes New - The Real McKenzies

As long as I’ve been around

To my convictions I am bound

Well here’s what I’ve found

In the cities and towns

Life ain’t nothing but a merry-go-round

You know that life never ends

So get out there with your friends

Hey what have you got to lose

But you do gotta choose

The direction in which you move

It’s All Been Done Before

It’s always been my belief

That everything is gonna repeat

Hey let there be no debate

Whether early or late

So the laws of history state

If you hang around long enough

You’ll see that everything starts to rust

Then shine it all up til it’s tip-top

And old becomes new again

It’s All Been Done Before

And if you hang around long enough

And you experience really cool stuff

You’ll see that old becomes new

Then new becomes old

Til old becomes new again

Zolang ik er ben

Aan mijn veroordelingen ben ik gebonden

Nou, dit is wat ik heb gevonden

In de steden en dorpen

Het leven is niets anders dan een draaimolen

Je weet dat het leven nooit eindigt

Dus ga erop uit met je vrienden

Hé, wat heb je te verliezen?

Maar je moet wel kiezen

De richting waarin je beweegt

Het is allemaal al eerder gedaan

Het is altijd mijn geloof geweest

Dat alles zich gaat herhalen

Hé, laat er geen debat zijn

Of het nu vroeg of laat is

Dus de wetten van de geschiedenis staan:

Als je lang genoeg rondhangt

Je zult zien dat alles begint te roesten

Schijn dan alles op tot het tip-top is

En oud wordt weer nieuw

Het is allemaal al eerder gedaan

En als je lang genoeg rondhangt

En je ervaart echt toffe dingen

Je zult zien dat oud nieuw wordt

Dan wordt nieuw oud

Tot oud weer nieuw wordt