Drink Some More - The Real McKenzies

Like a squid, up at dawn

An' I drag me butt tae me job

Not a break, front to back

Kicking balls to the wall

Down a mile a hole

Moving mountains of coal

While here’s to hell

It’s ringing my bell

Sing a song, bang a gong

And tonight would be good to be bad

So I take a wee dram

Just to take off the edge

Whether diggin' a ditch

Or swinging a sledge

I drink to ignore high society’s crap

Bot’tla' whiskey in me

And I ain’t even whacked

Now I know how it feels for the rat

On the wheel to run for the cheese

So we drink and we drink and we drink some more

The only thing better than drinking for me

Is when I’m drinking with you

And we’re drinking for free

I feel drunk and tight

Just a wee bit tipsy tonight

It’s the best that I’ve had

But I’ve puked on my kilt

Will you call me a cab

Will you call me a cab

For now I must go

To wake up at dawn

For a heave and a hoe

And tonight was good to be bad

Als een inktvis, bij zonsopgang

En ik sleep me naar mijn kont tae me job

Geen pauze, van voor naar achter

Ballen tegen de muur trappen

Een mijl per gat af

Bergen kolen verplaatsen

Terwijl het hier naar de hel is

Het doet mijn belletje rinkelen

Zing een lied, sla op een gong

En vanavond zou goed zijn om slecht te zijn

Dus ik neem een ​​klein glaasje

Gewoon om van het randje af te komen

Of je nu een greppel graaft

Of zwaaien met een slee

Ik drink om de rotzooi van de high society te negeren

Bot'tla' whisky in mij

En ik ben niet eens gek geworden

Nu weet ik hoe het voelt voor de rat

Aan het stuur om naar de kaas te rennen

Dus we drinken en we drinken en we drinken nog wat

Het enige dat beter is dan drinken voor mij

Is wanneer ik met je drink

En we drinken gratis

Ik voel me dronken en strak

Gewoon een beetje aangeschoten vanavond

Het is de beste die ik heb gehad

Maar ik heb op mijn kilt gekotst

Wil je een taxi voor me bellen?

Wil je een taxi voor me bellen?

Voor nu moet ik gaan

Wakker worden bij zonsopgang

Voor een hap en een slof

En vanavond was goed om slecht te zijn