Will Ye Be Proud - The Real McKenzies

Out of the darkness the torches are comin'

Clatter of hoofs and torches on roofs

Young bairns wailin', ships they are sailing

Burning off our homeland a new land to calm

Will ye be proud when yer grand fathers turnin'

Will ye be proud as yer son dies sae well

Will ye be proud when the last battle’s over

will ye be proud at yer lifes last remain

Highland men hangin' by English decree

Hung by their kilts as a warnin' ta the free

From a landlord’s voice the Highlands are finished

Your swords and yer plaid shall be never again

The targe is torn and the claymore Is blunt

As is the spirit of those who won’t stand

Betrayed and dishonoured and robbed of their land

What has become of a Highland band

There’s a new day dawning

For those who are Highland

Heads held high and proud once again

Two hundred years of bitter tears mourning

The country that’s ours must now be again

Uit de duisternis komen de fakkels

Gekletter van hoeven en fakkels op daken

Jonge zeelui jammeren, schepen die ze zeilen

Ons vaderland verbranden, een nieuw land om te kalmeren

Zul je trots zijn als je grootvaders draaien

Zul je trots zijn als je zoon goed sterft?

Zul je trots zijn als de laatste strijd voorbij is?

zult u trots zijn op uw laatste leven?

Highland-mannen hangen bij Engels decreet

Opgehangen aan hun kilts als een waarschuwing voor de vrijen

Van de stem van een verhuurder zijn de Hooglanden klaar

Je zwaarden en je plaid zullen nooit meer zijn

De targe is gescheurd en de claymore is bot

Zoals de geest is van degenen die niet standhouden

Verraden en onteerd en beroofd van hun land

Wat is er geworden van een Highland-band?

Er breekt een nieuwe dag aan

Voor degenen die Highland zijn

Hoofden omhoog en weer trots

Tweehonderd jaar bittere tranen van rouw

Het land dat van ons is, moet dat nu weer zijn