The Catalpa - The Real McKenzies

A noble whale ship and commander

Called the Catalpa, they say

She sailed into Western Australia

And took six poor Fenians away

So come all you screw warders and jailers

Remember Perth regatta day

Take care of the rest of your Fenians

Or the Yankees will steal them away

You kept them in Western Australia

Till their hair it began to turn grey

When a Yank from the States of America

Came out here and stole them away

Now all the Perth boats were a-racing

And making short tacks fot the spot

But the Yankee she tacked into Fremantle

And took the best prize of the lot

So come all you screw warders and jailers

Remember Perth regatta day

Take care of the rest of your Fenians

Or the Yankees will steal them away

The Georgette armed with bold warriors

Went out the poor Yanks to arrest

But she hoisted her star-spangled banner

Saying you’ll not board me i guess

So remember those six Fenians colonial

And sing o’er these few verses with skill

And remember the Yankee that stole them

And the home that they left on the hill

So come all you screw warders and jailers

Remember Perth regatta day

Take care of the rest of your Fenians

Or the Yankees will steal them away

Een nobel walvisschip en commandant

De Catalpa genoemd, zeggen ze

Ze zeilde West-Australië binnen

En nam zes arme Fenians weg

Dus kom allemaal, bewakers en cipiers

Onthoud de regattadag in Perth

Zorg voor de rest van je Fenians

Of de Yankees stelen ze weg

Je hebt ze in West-Australië bewaard

Tot hun haar grijs begon te worden

Wanneer een Yank uit de Staten van Amerika

Kwam hierheen en stal ze weg

Nu waren alle Perth-boten aan het racen

En korte overstag gaan voor de plek

Maar de Yankee die ze in Fremantle heeft gepakt

En nam de beste prijs van het lot

Dus kom allemaal, bewakers en cipiers

Onthoud de regattadag in Perth

Zorg voor de rest van je Fenians

Of de Yankees stelen ze weg

De Georgette gewapend met gedurfde krijgers

Gingen de arme Yanks uit om te arresteren

Maar ze hees haar met sterren bezaaide banier

Zeggen dat je niet bij me instapt, denk ik

Dus onthoud die zes Feniërs koloniaal

En zing deze paar verzen met vaardigheid

En denk aan de Yankee die ze heeft gestolen

En het huis dat ze op de heuvel achterlieten

Dus kom allemaal, bewakers en cipiers

Onthoud de regattadag in Perth

Zorg voor de rest van je Fenians

Of de Yankees stelen ze weg