Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ballad of Cpl. Hornburg , artiest - The Real McKenzies met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Real McKenzies
Remember me, I’m the one
The nation’s fiercest son
The battle will be won
If my memory marches on
Remember me, I’m the man
My soul dwells in a foreign land
I can rest in peace
If you remember me
Remember me
The towers high, they knocked them down
So we put our boots onto their ground
So we poured our blood into their soil
Until our tears began to boil
Did we fight a battle just
We poured our blood into the dust
We tore our hearts despite the cost
Our memories won’t be lost
Remember me, I’m the one
The nation’s fiercest son
The battle will be won
If my memory marches on
Remember me, I’m the man
My soul dwells in a foreign land
I can rest in peace
If you remember me
Remember me
The king’s own, dispatch reports
He bled for Lord Strathcona’s horse
A battlefield in Panjwayi
Is where my body lay
I’m only one, I share the fate
Of 158
All were loved and lost
To the mother of the silver cross
Remember me, I’m the one
The nation’s fiercest son
The battle will be won
If my memory marches on
Remember me, I’m the man
My soul dwells in a foreign land
I can rest in peace
If you remember me
Remember me
Onthoud mij, ik ben de ware
De felste zoon van het land
De strijd zal worden gewonnen
Als mijn geheugen voortschrijdt
Onthoud mij, ik ben de man
Mijn ziel woont in een vreemd land
Ik kan rusten in vrede
Als je me nog herinnert
Onthoud mij
De torens hoog, ze sloegen ze neer
Dus we zetten onze laarzen op de grond
Dus we hebben ons bloed in hun aarde gegoten
Tot onze tranen begonnen te koken
Hebben we net een strijd gestreden?
We hebben ons bloed in het stof gegoten
Ondanks de kosten hebben we ons hart gebroken
Onze herinneringen gaan niet verloren
Onthoud mij, ik ben de ware
De felste zoon van het land
De strijd zal worden gewonnen
Als mijn geheugen voortschrijdt
Onthoud mij, ik ben de man
Mijn ziel woont in een vreemd land
Ik kan rusten in vrede
Als je me nog herinnert
Onthoud mij
Die van de koning, verzend rapporten
Hij bloedde voor het paard van Lord Strathcona
Een slagveld in Panjwayi
Is waar mijn lichaam lag?
Ik ben er maar één, ik deel het lot
van 158
Allen waren geliefd en verloren
Aan de moeder van het zilveren kruis
Onthoud mij, ik ben de ware
De felste zoon van het land
De strijd zal worden gewonnen
Als mijn geheugen voortschrijdt
Onthoud mij, ik ben de man
Mijn ziel woont in een vreemd land
Ik kan rusten in vrede
Als je me nog herinnert
Onthoud mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt