Mcpherson's Rant - The Real McKenzies

Farewell ye dungeons, dark & strong

This wretches destiny

MacPherson’s day will nae be long

Allow the gallows tree

Say rauntingly, say wantonly

And undauntedly ga’ed he And he played a spring and danced it 'round

Allow the gallows tree

Well I’ve lived me a life of stearf and strife

On mony a bloody battle plain

But it breaks my heart I must depart

And nae avenged I be So take these bands frae aff me hands

And bring to me my sword

For there nae be a man in all the land

I’ll brave him at one word

So farewell light and me sun shine bright

And all benath the Highland skies

MacPherson’s name will nae distaine

The wretch who will nae die

Vaarwel kerkers, donker en sterk

Dit ellendige lot

De dag van MacPherson zal lang duren

Laat de galgboom toe

Zeg brutaal, zeg moedwillig

En onverschrokken ga'ed hij En hij speelde een lente en danste het 'round'

Laat de galgboom toe

Nou, ik heb een leven van stearf en strijd geleefd

Op mona een bloedige strijdvlakte

Maar het breekt mijn hart dat ik moet vertrekken

En ik heb geen wraak genomen, dus neem deze bands van me af

En breng me mijn zwaard

Want er is geen man in het hele land

Ik zal hem in één woord trotseren

Dus afscheidslicht en mij schijnt de zon fel

En allemaal onder de hemel van de Hooglanden

De naam van MacPherson zal niet verdwijnen

De stakker die niet zal sterven