Best Day Until Tomorrow - The Real McKenzies

Enjoy what’chas got, not what you have not

'tis a weak heart lamenting with sorrow

When the days seem cursed, it could always be worse

Fight depression with sword and arrow

When the zeppelinous clouds of trouble abound

And thunder is clapping and lightning strikes ground

Just when yer thinking this may be your last

Throw a lash 'round the mast, hold fast!

When the world ain’t right, and it smithes ye with strife

Ye can now buckle down, it’s a test they call life

Very soon you will see what kind of animal you’d be

Taking the bite outta life

When they’re testing the gallows, yer hung like a dog

Or they’re marching us out to a firing squad

We just smile and recall all the good times we had

It’s the best 'til tomorrow

It’s the best day 'til tomorrow

No considering surrender when yer down in the dregs

If ye look down and notice you still have your legs

So stand up and fight you just might seize the day

It’s the best day 'til tomorrow

Geniet van wat je hebt, niet van wat je niet hebt

het is een zwak hart dat klaagt van verdriet

Als de dagen vervloekt lijken, kan het altijd erger zijn

Bestrijd depressie met zwaard en pijl

Wanneer de zeppelineuze wolken van problemen in overvloed aanwezig zijn

En de donder klapt en de bliksem slaat in op de grond

Net wanneer je denkt dat dit je laatste kan zijn

Gooi een zweep rond de mast, houd vast!

Wanneer de wereld niet goed is, en het smeedt u met strijd?

Je kunt je nu vastklampen, het is een test die ze leven noemen

Al snel zul je zien wat voor dier je zou zijn

De hap uit het leven halen

Als ze de galg testen, hing je als een hond

Of ze sturen ons naar een vuurpeloton

We glimlachen gewoon en herinneren ons alle goede tijden die we hadden

Het is de beste tot morgen

Het is de beste dag tot morgen

Geen overgave overwegen als je in de put zit

Als je naar beneden kijkt en merkt dat je je benen nog hebt

Dus sta op en vecht, je plukt misschien de dag

Het is de beste dag tot morgen