Cage of Promises - The Real Group

Looking back on the days of dishonesty

On the days when we drifted apart

Our garden was flowered with fantasy

And our house was furnished with dreams

We said I will never leave you

I will love you now and forever

But all the disappointments

All our doubts were hiding for years

I will never build a cage of promises again

Never give you things I don’t want to give

No, I will never build a cage of promises just to please you

We had a vision of love and fidelity

That would spare us sorrow and pain

An oasis of warmth and security

All those childish ideas were in vain

'Cause we lied to one another

Lied because the truth can be painful

All we had in common

All we had to share was a compromise

I will never build a cage of promises again

Never give you things I don’t want to give

No, I will never build a cage of promises just to please you

And then I was searching for love, losing myself

On my own with a tender but foolish heart

She who didn’t love me, she who didn’t want me

Was a woman I was running after

She who really liked, me she who really loved me

Was a woman I was running from

But I’d rather be honest and foolish

Than controlled and wise

And I will never build a cage of promises again

Never give you things I don’t want to give

No, I will never build a cage of promises again

Never build a cage of promises again

Never build a cage of promises just to please you

Terugkijkend op de dagen van oneerlijkheid

Op de dagen dat we uit elkaar dreven

Onze tuin stond vol fantasie

En ons huis was ingericht met dromen

We zeiden dat ik je nooit zal verlaten

Ik zal nu en voor altijd van je houden

Maar alle teleurstellingen

Al onze twijfels waren jarenlang verborgen

Ik zal nooit meer een kooi met beloften bouwen

Geef je nooit dingen die ik niet wil geven

Nee, ik zal nooit een kooi met beloften bouwen om jou te plezieren

We hadden een visie van liefde en trouw

Dat zou ons verdriet en pijn besparen

Een oase van warmte en veiligheid

Al die kinderachtige ideeën waren tevergeefs

Omdat we tegen elkaar hebben gelogen

Gelogen omdat de waarheid pijnlijk kan zijn

Alles wat we gemeen hadden

Alles wat we moesten delen was een compromis

Ik zal nooit meer een kooi met beloften bouwen

Geef je nooit dingen die ik niet wil geven

Nee, ik zal nooit een kooi met beloften bouwen om jou te plezieren

En toen was ik op zoek naar liefde, ik verloor mezelf

In mijn eentje met een teder maar dwaas hart

Zij die niet van me hield, zij die me niet wilde

Was een vrouw waar ik achteraan rende?

Zij die echt van me hield, ik, zij die echt van me hield

Was een vrouw van wie ik op de vlucht was?

Maar ik ben liever eerlijk en dwaas

Dan gecontroleerd en wijs

En ik zal nooit meer een kooi met beloften bouwen

Geef je nooit dingen die ik niet wil geven

Nee, ik zal nooit meer een kooi met beloften bouwen

Bouw nooit meer een kooi met beloften

Bouw nooit een kooi met beloften om u te plezieren