The Grass Grows Greener - The Real Group

I have an urge, immensely intense

I’m on the verge of jumping the fence

Although the leap

To begin with is cheap

Consequences come at my expense

Some say the grass grows greener on the other side

They only desire

What they can’t acquire

Some say the grass grows greener on the other side

Still I know

No matter where I go

It’s just another other side

My neighbor’s garden is like paradise

My own backyard’s not nearly as nice

I lose my pride

Setting foot upon that side

Then again, everything has its price

Some say the grass grows greener on the other side

They only desire

What they can’t aquire

Some say the grass grows greener on the other side

Still I know

No matter where I go

It’s just another other side

I don’t know, should I stay or go

A: If you can, be an honest man

Maybe so, still I don’t know

B: Skip the word from the moral nerd

Help me out I’m so in doubt

A: If you’re strong you can’t go wrong

B: Don’t hesitate

A: Take my advice

B: No, take the bait

A: You must be wise

Some say the grass grows greener on the other side

Get your satisfaction

From a new attraction

Some say the grass grows greener on the other side

Still I know

No matter where I go

It’s just another other side

Wrong or right, black or white

Always this internal fight

Once you get what you want

You don’t want what you get

You don’t see all you have

Until you have all you see

Ik heb een drang, enorm intens

Ik sta op het punt om over het hek te springen

Hoewel de sprong

Om te beginnen is het goedkoop

De gevolgen zijn voor mijn rekening

Sommigen zeggen dat het gras groener wordt aan de overkant

Ze verlangen alleen

Wat ze niet kunnen verwerven

Sommigen zeggen dat het gras groener wordt aan de overkant

Toch weet ik het

Waar ik ook ga

Het is gewoon een andere kant

De tuin van mijn buurman is als een paradijs

Mijn eigen achtertuin is lang niet zo mooi

Ik ben mijn trots kwijt

Voet aan die kant zetten

Maar nogmaals, alles heeft zijn prijs

Sommigen zeggen dat het gras groener wordt aan de overkant

Ze verlangen alleen

Wat ze niet kunnen verwerven?

Sommigen zeggen dat het gras groener wordt aan de overkant

Toch weet ik het

Waar ik ook ga

Het is gewoon een andere kant

Ik weet het niet, moet ik blijven of gaan?

A: Als je kunt, wees dan een eerlijke man

Misschien wel, maar ik weet het nog steeds niet

B: Sla het woord van de morele nerd over

Help me, ik ben zo aan het twijfelen

A: Als je sterk bent, kun je niet fout gaan

B: Aarzel niet

A: Neem mijn advies aan

B: Nee, neem het aas

A: Je moet verstandig zijn

Sommigen zeggen dat het gras groener wordt aan de overkant

Krijg je tevredenheid

Van een nieuwe attractie

Sommigen zeggen dat het gras groener wordt aan de overkant

Toch weet ik het

Waar ik ook ga

Het is gewoon een andere kant

Verkeerd of goed, zwart of wit

Altijd dit interne gevecht

Zodra je krijgt wat je wilt

Je wilt niet wat je krijgt

Je ziet niet alles wat je hebt

Totdat je alles hebt wat je ziet