Hieronder staat de songtekst van het nummer A Minute on Your Lips , artiest - The Real Group met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Real Group
I was workin' in a diner down on Highway 66
My boss, who was a walking one-liner, supplied burgers and the jokes for the
hicks
My life would have been so dull
Just like fries without a steak
If I hadn’t had my daily cinnamon bun on my coffee break
One of those moments he came in smilin'
What he said was a bit more than I could take
«A minute on your lips and a lifetime on your hips»
No no no no
Why’d you tell me so?
«A minute on your lips and a lifetime on your hips»
When I went mad it made him glad
No more fun in my cinnamon bun
I tried to talk to the burger buckaroo
It didn’t help when I heard him say
«It was your looks, honey, that made me hire you»
But not the ones you’ve been givin' me all day
Oh, why is my life such a pain?
Just like coffee without a cup
The sign in the window said:
«Don't go hungry, come on in and get fed up»
I went out the back door with my sweet roll
Thought I’d dodged him when he suddenly showed up
«A minute on your lips and a lifetime on your hips»
No no no no
Why’d you tell me so?
«A minute on your lips and a lifetime on your hips»
When I went mad it made him glad
No more fun in my cinnamon bun
I kept waitin' on my tables
While waiting for the tables to turn
The comedian cowboy that stank of stables
Got me yearnin' for the wiener to burn
My days ought’a be shinin' bright
Just like eggs sunny-side up
So I finally put my foot down
And tied him up with an apron
Explaining that this waitress
Just went from zero to bitch
In three-point-seven seconds
Just because of his disrespectful treatment
And bumper sticker wisdoms
«Eat this too,» I said
And fed the sinner six or seven cinnamon buns at once
I used to be workin' in a diner
I left the joker in the kitchen with a song
A minute on my lips and a lifetime on my hips
Whoa whoa whoa whoa I’m gonna let it show
A minute on my lips and a lifetime on my hips
Let him stare and see if I care
So much fun with my cinnamon (cinnamon cinnamon cinnamon)
A minute on my lips and a lifetime on my hips
Hey hey yay yay I’m gonna let it stay
A minute on my lips and a lifetime on my hips
We’re almost done
Though we’ve just begun to have some fun with my cinnamon bun
To have some fun with my cinnamon bun
Ik was aan het werk in een restaurant op Highway 66
Mijn baas, die een wandelende oneliner was, zorgde voor hamburgers en de grappen voor de
hicks
Mijn leven zou zo saai zijn geweest
Net als patat zonder steak
Als ik mijn dagelijkse kaneelbroodje niet had gehad tijdens mijn koffiepauze
Op een van die momenten kwam hij lachend binnen
Wat hij zei was iets meer dan ik aankon
«Een minuut op je lippen en een leven lang op je heupen»
Nee nee nee nee
Waarom heb je me dat verteld?
«Een minuut op je lippen en een leven lang op je heupen»
Toen ik gek werd, maakte het hem blij
Geen lol meer in mijn kaneelbroodje
Ik probeerde met de burger buckaroo te praten
Het hielp niet toen ik hem hoorde zeggen:
"Het was je uiterlijk, schat, dat maakte dat ik je aannam"
Maar niet degene die je me de hele dag hebt gegeven
Oh, waarom is mijn leven zo'n pijn?
Net als koffie zonder kopje
Op het bord in het venster stond:
«Doe geen honger, kom binnen en word het zat»
Ik ging de achterdeur uit met mijn zoete broodje
Dacht dat ik hem had ontweken toen hij plotseling opdook
«Een minuut op je lippen en een leven lang op je heupen»
Nee nee nee nee
Waarom heb je me dat verteld?
«Een minuut op je lippen en een leven lang op je heupen»
Toen ik gek werd, maakte het hem blij
Geen lol meer in mijn kaneelbroodje
Ik bleef op mijn tafels wachten
Terwijl we wachten tot de rollen worden omgedraaid
De komische cowboy die naar stallen stonk
Heb me verlangen naar het worstje om te branden
Mijn dagen zouden helder moeten zijn
Net als eieren met de zonnige kant naar boven
Dus ik heb eindelijk mijn voet op de grond gezet
En bond hem vast met een schort
Uitleggen dat deze serveerster
Ging gewoon van nul naar bitch
In drie komma zeven seconden
Alleen vanwege zijn respectloze behandeling
En bumperstickerwijsheden
'Eet dit ook,' zei ik
En voedde de zondaar zes of zeven kaneelbroodjes tegelijk
Ik werkte vroeger in een restaurant
Ik heb de joker in de keuken achtergelaten met een liedje
Een minuut op mijn lippen en een leven lang op mijn heupen
Whoa whoa whoa whoa ik ga het laten zien
Een minuut op mijn lippen en een leven lang op mijn heupen
Laat hem staren en kijken of het me kan schelen
Zo veel plezier met mijn kaneel (kaneel kaneel kaneel)
Een minuut op mijn lippen en een leven lang op mijn heupen
Hey hey yay yay ik laat het blijven
Een minuut op mijn lippen en een leven lang op mijn heupen
We zijn bijna klaar
Hoewel we net begonnen plezier te hebben met mijn kaneelbroodje
Om plezier te hebben met mijn kaneelbroodje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt