Hieronder staat de songtekst van het nummer Greatest Night of My Life , artiest - The Rainmakers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Rainmakers
It was a one night stand
With a rock 'n' roll band
In a big old room
With a sonic boom
There were a thousand chairs
There were twenty-five there
And the band felt blue
I guess I did too
But we played and played
And when we walked off the stage
I swore I’d just jammed with God
It was the greatest night
Of a young boy’s life
But the band just thought
I was odd
You never know who
Might be watching you
On the greatest night of your life
There was a little old town
I left and I loved
It was one mile square
Mighty quiet there
I split for the skies
Grew weary and wise
Out casting my pearls
All over the world
And I climbed so high
Nearly ruined my eyes
Trying to see what I could see
And what I saw
Was that little old town
Was all the world I’d ever need
The truth like a stone
Will come crashing home
On the greatest night of your life
There was a girl I loved
In that little old town
We were the best of friends
Odd even for then
But we went our ways
And she changed her name
And she changed her tune
Changed faces too
And I tried like mad
To recreate what we had
But it wasn’t meant to be
And when I finally gave up
That I’d never know love
She was standing
Right in front of me
Love will arrive
It its own good time
On the greatest time of your life
Thanks for being here with me
On the greatest night of my life
' 1994 Bob Walkenhorst Music BMI
Het was een stand van één nacht
Met een rock-'n-rollband
In een grote oude kamer
Met een sonische knal
Er waren duizend stoelen
Er waren er vijfentwintig
En de band voelde blauw aan
Ik denk dat ik dat ook deed
Maar we speelden en speelden
En toen we het podium afliepen
Ik zwoer dat ik zojuist met God had gejamd
Het was de beste avond
Van het leven van een jonge jongen
Maar de band dacht gewoon na
Ik was vreemd
Je weet nooit wie
Houdt je misschien in de gaten
Op de beste avond van je leven
Er was een kleine oude stad
Ik ging weg en ik hield van
Het was een vierkante mijl
Machtig stil daar
Ik splitste me op voor de lucht
Werd moe en wijs
Mijn parels aan het uitwerpen
Over de hele wereld
En ik klom zo hoog
Bijna verpestte mijn ogen
Ik probeerde te zien wat ik kon zien
En wat ik zag
Was dat kleine oude stadje
Was de hele wereld die ik ooit nodig zou hebben
De waarheid als een steen
Zal naar huis komen crashen
Op de beste avond van je leven
Er was een meisje van wie ik hield
In dat kleine oude stadje
We waren de beste vrienden
Vreemd zelfs voor die tijd
Maar we gingen onze weg
En ze veranderde haar naam
En ze veranderde van toon
Veranderde gezichten ook
En ik probeerde het als een gek
Om te recreëren wat we hadden
Maar het was niet de bedoeling
En toen ik het uiteindelijk opgaf
Dat ik nooit liefde zou kennen
Ze stond
Recht voor me
De liefde zal komen
Het is zijn eigen goede tijd
Op de mooiste tijd van je leven
Bedankt dat je hier bij me bent
Op de beste avond van mijn leven
' 1994 Bob Walkenhorst Muziek BMI
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt