Hieronder staat de songtekst van het nummer A Million Miles Away , artiest - The Rainmakers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Rainmakers
There was a man named Jim who walked everywhere he went
Cause he could never quite seem to keep his mind on the road
One day it occurred to Jim that he’d taken a wrong turn
Cause he was standing in a place he didn’t know
Jim spun on his heels thinking he’d backtrack for a while
But before he knew it the sun was sinking
And the landscape in the dark
Well, it could have been New Zealand or New York or New Mexico
So what else is new, Jim was thinking
Because see for a while now Jim felt like things were changing for him
Like the skin of the earth was stretching or the continents were adrift
Jim didn’t know if it was so or if it was just him although
He suspected that it was a bit of both he was dealing with
And I feel like I’m tripping
And I feel my steps slipping today
Feel the winds of time whipping my coat around my legs
And I feel about a million miles away
Dawn broke, Jim awoke, he’d been sleeping on his feet
It was morning now but a densely foggy day
Jim decided he’d just sit and wait for the fog to lift
But when it didn’t he started up again anyway
Man, this is like the blind leading the blind, Jim thought
About that time down the road came this seeing-eye dog
It was well-fed and had a collar but no matter how loud Jim hollered
There wasn’t any answer, so he walked on through the fog
Alright, I’m lost, Jim said aloud although a bit begrudgingly
Like things might change in light of this confession
He was both amazed and sour that at this late date and hour
He might find himself in this situation
After walking through the haze for another night and another day
Jim seemed to simply cease to exist
All his panic, hope, and thoughts broke up into small dots
As he gave himself away into the mist
Back in town where Jim lived, sad to say he was never missed
And his name was never spoken again, it’s awful but true
Out my window at night I think I see Jim standing in the half-light
Saying hurry up, suffering’s got a job to do
Er was een man genaamd Jim die overal liep waar hij ging
Omdat hij zijn gedachten nooit helemaal bij de weg kon houden
Op een dag drong het tot Jim door dat hij een verkeerde afslag had genomen
Omdat hij op een plek stond die hij niet kende
Jim draaide zich met een ruk om, denkend dat hij een tijdje achteruit zou gaan
Maar voordat hij het wist, ging de zon onder
En het landschap in het donker
Nou, het had Nieuw-Zeeland of New York of New Mexico kunnen zijn
Dus wat is er nog meer nieuw, dacht Jim
Want kijk, Jim had al een tijdje het gevoel dat er dingen voor hem aan het veranderen waren
Alsof de huid van de aarde uitrekt of de continenten op drift zijn
Jim wist niet of het zo was of dat hij het alleen was
Hij vermoedde dat het een beetje van beide was waar hij mee te maken had
En ik heb het gevoel dat ik aan het trippen ben
En ik voel mijn stappen vandaag wegglijden
Voel hoe de wind van de tijd mijn jas om mijn benen waait
En ik voel me ongeveer een miljoen mijl ver weg
De dageraad brak aan, Jim werd wakker, hij had op zijn voeten geslapen
Het was nu ochtend maar een dicht mistige dag
Jim besloot dat hij gewoon zou gaan zitten wachten tot de mist zou optrekken
Maar toen dat niet gebeurde, startte hij toch weer op
Man, dit is alsof de blinde de blinde leidt, dacht Jim
Rond die tijd kwam deze blindengeleidehond langs de weg
Het was goed gevoed en had een halsband, maar hoe hard Jim ook schreeuwde
Er kwam geen antwoord, dus liep hij verder door de mist
Oké, ik ben de weg kwijt, zei Jim hardop, hoewel een beetje met tegenzin
Alsof er dingen kunnen veranderen in het licht van deze bekentenis
Hij was zowel verbaasd als boos dat op deze late datum en dit uur
Hij zou zich in deze situatie kunnen bevinden
Na nog een nacht en nog een dag door de nevel te hebben gelopen
Jim leek gewoon op te houden te bestaan
Al zijn paniek, hoop en gedachten vielen uiteen in kleine puntjes
Terwijl hij zichzelf weggaf in de mist
Terug in de stad waar Jim woonde, triest om te zeggen dat hij nooit werd gemist
En zijn naam werd nooit meer uitgesproken, het is vreselijk maar waar
's Nachts meen ik Jim uit mijn raam te zien staan in het halflicht
Schiet op, het lijden heeft werk te doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt