View from the Tower - The Rainmakers
С переводом

View from the Tower - The Rainmakers

  • Jaar van uitgave: 1993
  • Taal: Engels
  • Duur: 4:28

Hieronder staat de songtekst van het nummer View from the Tower , artiest - The Rainmakers met vertaling

Tekst van het liedje " View from the Tower "

Originele tekst met vertaling

View from the Tower

The Rainmakers

Оригинальный текст

When we were youngsters

Me and little brother

Slip out the bedroom window

Slide down that gutter

Made our way

Through the darkness

Through the alleys

And the shortcuts

Climb that ladder

Up the water tower

We used to sit

And dream them dreams

Of how our lives would be

As we grew older

Dreams of glory and power

Everything looked smaller

And at the same time taller

Stretched on forever

The view from the tower

Big river was rolling

Seven year flood flowing

Winds of war a-blowing

Icy cold and snowing

Boys grew into men then

Right there and then then

Little brother headed one way

And I went the other

Little brother dug in deeper

As my climb grew steeper

While he was building him a home

I built a tower of my own

We used to glimpse one another

Across the wide rolling river

Turn our gaze from each other

Pretend we didn’t remember

I went down to the river

Found a note in a bottle

Read it there by the water

It said «I miss my brother»

I went and got my hammer

Tore down my tower

Built a raft and a rudder

Sailed across that river

I went and found my brother

His children and their mother

Never more will I wander

Never more will I wonder

' 1994 Bob Walkenhorst Music BMI

Перевод песни

Toen we jongeren waren

Ik en broertje

Glip uit het slaapkamerraam

Schuif die goot naar beneden

Op onze manier gemaakt

Door het donker

Door de steegjes

En de snelkoppelingen

Beklim die ladder

De watertoren op

We zaten altijd

En droom ze dromen

Van hoe ons leven zou zijn

Naarmate we ouder werden

Dromen van glorie en macht

Alles leek kleiner

En tegelijkertijd groter

Voor altijd uitgerekt

Het uitzicht vanaf de toren

Grote rivier was aan het rollen

Zeven jaar vloed stroomt

Oorlogswinden waaien

IJzig koud en sneeuwt

Jongens groeiden toen uit tot mannen

Precies daar en dan dan

Kleine broer ging een kant op

En ik ging de andere

Kleine broer dook dieper in

Naarmate mijn klim steiler werd

Terwijl hij een huis voor hem aan het bouwen was

Ik heb zelf een toren gebouwd

We glimpen van elkaar

Over de brede glooiende rivier

Wenden onze blikken van elkaar af

Doen alsof we het ons niet herinneren

Ik ging naar de rivier

Vond een briefje in een fles

Lees het daar aan het water

Er stond "Ik mis mijn broer"

Ik ging en pakte mijn hamer

Mijn toren afgebroken

Bouwde een vlot en een roer

Zeilde over die rivier

Ik ging en vond mijn broer

Zijn kinderen en hun moeder

Nooit meer zal ik dwalen

Nooit meer zal ik me afvragen

' 1994 Bob Walkenhorst Muziek BMI

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt