Miss January - The Procussions, Talib Kweli

CHORUS

I had to say goodbye to Miss January

She had a hold of my mind for so long and

I learned a lesson in life from Miss January

The weight left in my heart is less heavy

When the first light shines, the first light shines in June

VERSE 1

Heh, I know you met her before

The apple of my eye, lady d’jour

The queen of my heart, love of my life

Make her my wife, lover and friend

I’ll never love another again, you knew her

I met her out at the park

She had a glow about her even though her long hair was dark

At first she didn’t pay me no mind

Every word that I spoke got a reply of a roll in her eyes

I said if opposites attract then we fit

You see I think that we should be together and you, you feel the opposite

Heh, she laughed knowin' I was tryin' to be cute

And wrote her number in the palm of my hand in dark blue now

Goes the story of the boy meets girl, boy falls in love with girl

Takes advantage of boy and knowing that I could’ve been so blind

From the start, playin' my part, she had rehearsed every line

And I fell for it every time without shame, playin' the game

Caused the most beautiful pain

But never this playful, love was a lame joke

A black comedy written just to entertain folks

I knew I had to go when opportunity spoke

I left all of my emotions in the form of a note

And with the dark blue ink of the pen

I washed my hands free of the situation comin' to end

God I pray it never happens again, again

CHORUS

I had to say goodbye to Miss January

She had a hold of my mind for so long and

I learned a lesson in life from Miss January

The weight left in my heart is less heavy

When the first light shines, the first light shines in June

VERSE 2

When true love got the power to change, any circumstance

I knew we were far from the same, but still I took a chance

Wish I could’ve looked in advance to your advances

Knowin' I’m the book that you’ve read to your advantage

I understand it’s not like we planned it with the worst intentions

Taken for granted I was stranded in your first impressions

I know it hurts to question what will be a curse or blessin'

I guess it’s worth confessin' maybe then we’ll learn our lesson

Searchin' for your attention, hopin' you were doin' the same

Pursuin' the fame, knowin' that only you were entertained

Usin' me and I was new to the pain

'Cuz rejection I hadn’t met him though I knew him by name

True I grew from the pain, in the days where I’d pay anything

Standin' there like John Cusack from Say Anything

Planning on for you to call back but then it never rings

There were so many things, there were so many signs

Now I’m chasin' wings knowin' it’s a waste of time

Until my god reminds me of what I truly need

I take a look behind just before your beauty leaves

To get a glimpse of you, hopin' that you see me too

And I’ll be starin' at two people that we never knew

And probably never know, hopin' I’ll forever grow

Into the one who finally gave the strength to let you go

And change my ideas on what true love is

I’ll wipe my eyes clear, and rise above this

CHORUS

I had to say goodbye to Miss January

She had a hold of my mind for so long and

I learned a lesson in life from Miss January

The weight left in my heart is less heavy

When the first light shines, the first light shines in June

REFREIN

Ik moest afscheid nemen van Miss January

Ze had mijn gedachten zo lang vast en...

Ik heb een levensles geleerd van Miss January

Het gewicht in mijn hart is minder zwaar

Als het eerste licht schijnt, schijnt het eerste licht in juni

VERS 1

Heh, ik weet dat je haar eerder hebt ontmoet

Mijn oogappel, lady d'jour

De koningin van mijn hart, liefde van mijn leven

Maak haar mijn vrouw, minnaar en vriend

Ik zal nooit meer van een ander houden, je kende haar

Ik ontmoette haar in het park

Ze had een glans om zich heen, ook al was haar lange haar donker

In het begin betaalde ze me niet uit

Elk woord dat ik sprak, kreeg een rol in haar ogen

Ik zei dat als tegenpolen elkaar aantrekken, we passen

Zie je, ik denk dat we samen moeten zijn en jij, jij voelt het tegenovergestelde

Heh, ze lachte omdat ze wist dat ik schattig probeerde te zijn

En schreef nu haar nummer in de palm van mijn hand in donkerblauw

Gaat het verhaal van de jongen ontmoet meisje, jongen wordt verliefd op meisje

Maakt misbruik van jongen en wetende dat ik zo blind had kunnen zijn

Vanaf het begin, toen ze mijn rol speelde, had ze elke regel gerepeteerd

En ik viel er elke keer voor zonder schaamte, speel het spel

Veroorzaakte de mooiste pijn

Maar nooit zo speels, liefde was een flauwe grap

Een zwarte komedie, speciaal geschreven om mensen te entertainen

Ik wist dat ik moest gaan toen de gelegenheid zich voordeed

Ik heb al mijn emoties achtergelaten in de vorm van een notitie

En met de donkerblauwe inkt van de pen

Ik heb mijn handen gewassen van de situatie die op het punt staat te eindigen

God, ik bid dat het nooit meer gebeurt, opnieuw

REFREIN

Ik moest afscheid nemen van Miss January

Ze had mijn gedachten zo lang vast en...

Ik heb een levensles geleerd van Miss January

Het gewicht in mijn hart is minder zwaar

Als het eerste licht schijnt, schijnt het eerste licht in juni

VERS 2

Toen ware liefde de kracht kreeg om te veranderen, onder welke omstandigheid dan ook

Ik wist dat we verre van hetzelfde waren, maar toch waagde ik een kans

Ik wou dat ik van tevoren naar je avances had kunnen kijken

Weten dat ik het boek ben dat je in je voordeel hebt gelezen

Ik begrijp dat het niet zo is dat we het met de slechtste bedoelingen hebben gepland

Het was vanzelfsprekend dat ik vastliep in uw eerste indrukken

Ik weet dat het pijn doet om te vragen wat een vloek of zegen zal zijn

Ik denk dat het de moeite waard is om te bekennen, misschien leren we dan onze les

Zoekend naar je aandacht, in de hoop dat jij hetzelfde deed

Het nastreven van de roem, wetende dat alleen jij vermaakt werd

Usin' me en ik was nieuw in de pijn

'Omdat ik afwijzing had ontmoet, had ik hem niet ontmoet, hoewel ik hem bij naam kende

Het is waar dat ik groeide van de pijn, in de dagen dat ik alles zou betalen

Sta daar zoals John Cusack van Say Anything

Ik ben van plan om terug te bellen, maar dan gaat het nooit over

Er waren zoveel dingen, er waren zoveel tekenen

Nu jaag ik op vleugels, wetende dat het tijdverspilling is

Tot mijn god me herinnert aan wat ik echt nodig heb

Ik kijk even achterom net voordat je schoonheid vertrekt

Om een ​​glimp van je te krijgen, hoop dat je mij ook ziet

En ik zal staren naar twee mensen die we nooit hebben gekend

En waarschijnlijk nooit weten, in de hoop dat ik voor altijd zal groeien

In degene die eindelijk de kracht gaf om je te laten gaan

En verander mijn ideeën over wat ware liefde is

Ik zal mijn ogen schoonvegen en hier boven uitstijgen

REFREIN

Ik moest afscheid nemen van Miss January

Ze had mijn gedachten zo lang vast en...

Ik heb een levensles geleerd van Miss January

Het gewicht in mijn hart is minder zwaar

Als het eerste licht schijnt, schijnt het eerste licht in juni