Hieronder staat de songtekst van het nummer Rise Up , artiest - Jon Connor, Talib Kweli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jon Connor, Talib Kweli
Look where we headed, niggas want baby mamas instead of weddings
They holler «she crazy» — you knew that before you got her pregnant
Visualize the dream of Malcolm and Martin opposite
We all God’s children, making the devil’s adoption list
Free will keep overriding our common sense
Born with a conscious, but over time we build up a tolerance
Immunity to scrutiny, that’s just how the world turn
And Alfred taught me some people just want to watch the world burn
Ashes to ashes after flashes of decisions made
The world disintegrates, that’s shallow, just take centre stage
As I pen this page, some would say that I’m a renegade
Cleanin' out my closet, I’m just man enough to renovate
Seduction or corruption’ll have us all fucked
Before we all stuck, see the light before we awestruck
Back to that baby mama, nigga, here your little boy come
Lifetime to build a future, only seconds to destroy one
Rise — they say my methods is a weapon
Say hello to Mr. AK47
Send me to the jeweller or the reverend
Cause I’m 'bout to spray this extra clip I left in
So rise, motherfucker, rise
Oh, what’s the point?
You will die or probably commit suicide to this joint
My nigga, they say my message is a weapon
Say hello to Mr. AK47
Before they close my casket, I want my words to reach to the masses
Before they have me in shackles sayin' I didn’t pay my taxes
We laughing, but what’s wack is that this shit could actually happen
Shit is real life, the lights and the cameras is just distractions
Spoon sped out the mob from the time we open our eyes
We don’t try to seek the truth, we more comfortable with the lies
Like if I told you black was blue and you never knew all this time
Or 1+1 was really 3, you’d go out of your fucking mind
Kids is suicidal, homicidal, wanna be famous
Hopin' that the video of the trial gon' go viral
How we’ve spiralled as a generation, not enough answers
Too many questions, I close my eyes and count my blessings
I’m realistic about this life, shit, that’s why I write shit
That’ll make a nigga think twice and focus on the right shit
When happiness ain’t got a price, man, that shit is priceless
But it takes some folks they whole life to recognize this, so
Violence begets violence, but killers respect the silence
Not religious, but I still pray to God and respect the science
We’re deaf when the kids is crying, and stare when the TEKs is firing
So we the endangered species, they’d rather protect the lions
In the Matrix looking for Zion, dying by the gat
Is as American as the bacon that they’re frying with the fat
They lying, them niggas flat when they clappin' at 'em like blap
Your opinion on the matter don’t matter, matter of fact
They be aiming it at our back cause we market it as a target
Went from modern day prophets to martyrs dying for profit
Went from body rockin' to molly popping
Niggas will probably wipe your heart
Probably stop at the sight of this nigga rockin'
At the supermarket shopping
Trying to cop a shotgun with a debit card
Listening to demagogues
Who’s representing Brooklyn like Decepticons
This is the new Renaissance
My accountant get 5% cause he respect the godsAnnotate
Kijk waar we heen gingen, provence wil baby mama's in plaats van bruiloften
Ze schreeuwen "ze is gek" - dat wist je voordat je haar zwanger maakte
Visualiseer de droom van Malcolm en Martin hiernaast
Wij, allemaal Gods kinderen, staan op de adoptielijst van de duivel
Vrije wil blijft ons gezond verstand overheersen
Geboren met een bewuste, maar na verloop van tijd bouwen we een tolerantie op
Immuniteit voor onderzoek, zo draait de wereld
En Alfred leerde me dat sommige mensen gewoon de wereld willen zien branden
As tot as na flitsen van genomen beslissingen
De wereld desintegreert, dat is oppervlakkig, neem gewoon het middelpunt
Terwijl ik deze pagina schrijf, zouden sommigen zeggen dat ik een afvallige ben
Mijn kast opruimen, ik ben gewoon mans genoeg om te renoveren
Verleiding of corruptie maken ons allemaal kapot
Voordat we allemaal vastlopen, zie het licht voordat we vol ontzag zijn
Terug naar die baby mama, nigga, hier kom je kleine jongen
Levensduur om een toekomst op te bouwen, slechts enkele seconden om er een te vernietigen
Sta op — ze zeggen dat mijn methoden een wapen zijn
Zeg hallo tegen meneer AK47
Stuur me naar de juwelier of de dominee
Want ik sta op het punt deze extra clip te spuiten waarin ik heb achtergelaten
Dus sta op, klootzak, sta op!
Oh, wat is het punt?
Je gaat dood of pleegt waarschijnlijk zelfmoord aan deze joint
Mijn nigga, ze zeggen dat mijn bericht een wapen is
Zeg hallo tegen meneer AK47
Voordat ze mijn kist sluiten, wil ik dat mijn woorden de massa bereiken
Voordat ze me in de boeien hebben geslagen en zeggen dat ik mijn belasting niet heb betaald
We lachen, maar het gekke is dat deze shit echt kan gebeuren
Shit is het echte leven, de lichten en de camera's zijn slechts afleiding
Spoon versnelde de menigte vanaf het moment dat we onze ogen openden
We proberen niet de waarheid te zoeken, we voelen ons meer op ons gemak bij de leugens
Like als ik je vertelde dat zwart blauw was en je het al die tijd nooit wist
Of 1+1 was echt 3, je zou gek worden
Kinderen zijn suïcidaal, moorddadig, willen beroemd worden
Hopen dat de video van de proef viraal gaat
Hoe we als generatie in een spiraal zijn beland, niet genoeg antwoorden
Te veel vragen, ik sluit mijn ogen en tel mijn zegeningen
Ik ben realistisch over dit leven, shit, daarom schrijf ik shit
Dat zal een nigga twee keer nadenken en zich concentreren op de juiste shit
Als geluk geen prijs heeft, man, die shit is onbetaalbaar
Maar sommige mensen hebben hun hele leven nodig om dit te herkennen, dus
Geweld roept geweld op, maar moordenaars respecteren de stilte
Niet religieus, maar ik bid nog steeds tot God en respecteer de wetenschap
We zijn doof als de kinderen huilen en staren als de TEK's schieten
Dus wij, de bedreigde diersoorten, beschermen liever de leeuwen
In de Matrix op zoek naar Zion, stervend bij het gat
Is net zo Amerikaans als het spek dat ze bakken met het vet
Ze liegen, ze vinden plat als ze naar ze klappen als blap
Uw mening over de kwestie doet er niet toe, feitelijk
Ze richten het op onze rug omdat we het als een doelwit op de markt brengen
Ging van hedendaagse profeten tot martelaren die stierven voor winst
Ging van body rockin' naar molly popping
Niggas zullen waarschijnlijk je hart afvegen
Waarschijnlijk stoppen bij het zien van deze nigga rockin'
In de supermarkt winkelen
Een jachtgeweer proberen te bedwingen met een betaalpas
Luisteren naar demagogen
Wie vertegenwoordigt Brooklyn zoals Decepticons
Dit is de nieuwe Renaissance
Mijn accountant krijgt 5% omdat hij de goden respecteertAnnoteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt