Hieronder staat de songtekst van het nummer 2000 Seasons , artiest - Talib Kweli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Talib Kweli
Yeah Hi-Tek
For who do we aspire to reflect our own people’s death
For who’s entertainment shall we sing of agony?
In what hopes?
That the destroyers aspiring to extinguish us will suddenly
Suffer remorse at the sight of their own fantastic success?
The last imbecile to dream that dream is dead
He was killed by the saviors of his own dream
Armah, 2000 seasons
I’m not a human being getting on some spiritual shit
A spiritual being manifested as a human that’s it
When I spit I spray thoughts that’s representing my life
Yo I step into the spot leave niggas open like mics
Take on em on a tour
Explore psychologies of war
Things you can’t imagine if you’ve never seen em before
Shorties come back raw
Straight out the c- 74
I welcome them back to the world they think is run by laws
The world is run by men who use laws for tools
But I come thru war tactics like Shaka Zulu
Mcs is soft like play-doh
I shape 'em
Smash em to pieces
Volunteer
Slaves crave the words I’m painting
The masterpieces
You hear em on the radio babbling
The truth is traveling with the word
I sent flying through the air like a javelin
Unraveling like a verdict
Pound it in your chest like a gavel in the highest court
In Bablyon, let’s travel on
If the world is foul, and you think foul is how you got to live
Then from the get your ass was foul
And foul just is how you is
No excuses see, life’s dilemnas are set up like a mirror
Just to show you all your faces
Now your understanding is clearer
You had your chance for evolution
You let it pass you by
That’s why
I’m dissing wack mc’s till the day that I die
Reflection getting you high
We stand our ground with the believers
The leaning tower of Pisa and the Pyramids of Giza
No comparison
The way I flip it is embarassing
Tis the season
Ain’t no caroling
All knowing
Flowing like spring water in the desert
Balling through the barren land
Where niggas take a stand, like castles made of sand
Free falling
For anything
Nothing but a plan to fail for they selves
No sense of delf, needed daily affirmations of self help
Yo it’s right in front of yo grill stop looking everywhere else
Speaking of planning
Hustling and scheming
Looking for hookups
Took up too much time
Like a fiend for rocks that got cooked up
God bless the child that got his own shit
I got my team’s
So the fiends now become opponents
They the opposition
Stronger from competition
Shining like a golden shower, your face I’m pissing in
Completing a genocide mission like
The Warren commission
Like fathers was supposed to be missing
While our sisters were supposed to be whoring
Save it for a rainy day, money is pouring
Under grey clouds, black butterflys still be soaring
Flying in frienldy skies
We classifying the highs
Blood be flowing in the streets like crimson tide in my eyes
The thai be having me drowsy
But I get mellow with the chronic
Intellectuals embarrased cause we discussing ebonics
I’m on a roll like sonic
In an age that the plague got bubonic proportions
Yo I call it reparations, but they call it extortion
Whatever
Just give me mine
But caution
You’ve been warned for the very last time
I’m not telling you again
So relay it to your crew
You gotta actually to do
Forget the drive in, driveby and drive through
You’ve got to
Get out the car
Humble yourself
Tilt your head back, and look at the stars
Shining over someplace very far, from where you standing
When the night is clear
You understanding just who put them there
What you know about the space you get lost in
Your peoples can’t hear you in the distortion
The desert is absorption
And you sucked and you stuck off american freezing for like
2000 seasons
Upon your return from raping and crossbreeding
Your own people accuse you of deceiving and misleading
Causing mass confusion.
Drug abusing
Now you all caught up in institutions
At this time you’ve got to break it down and be showing and proving
An A&R told me that I use too many catch phrases
True I’m trying to catch all my people in all different stages all
Different phases
It’s like that y’all…
Ja Hi-Tek
Voor wie willen we de dood van onze eigen mensen weerspiegelen?
Voor wiens vermaak zullen we zingen van pijn?
In welke hoop?
Dat de vernietigers die ons willen blussen plotseling zullen
Berouw hebben bij het zien van hun eigen fantastische succes?
De laatste imbeciel die droomt dat die droom dood is
Hij werd vermoord door de redders van zijn eigen droom
Armah, 2000 seizoenen
Ik ben geen mens die zich bezighoudt met spirituele shit
Een spiritueel wezen gemanifesteerd als een mens, dat is het
Als ik spuug, spuit ik gedachten die mijn leven vertegenwoordigen
Yo ik stap in de plek laat provence open als microfoons
Neem ze mee op een rondleiding
Ontdek psychologieën van oorlog
Dingen die je je niet kunt voorstellen als je ze nog nooit eerder hebt gezien
Shorties komen rauw terug
Recht uit de c- 74
Ik heet ze welkom in de wereld waarvan ze denken dat die door wetten wordt bestuurd
De wereld wordt gerund door mannen die wetten gebruiken voor gereedschap
Maar ik kom door oorlogstactieken zoals Shaka Zulu
Mcs is zo zacht als play-doh
Ik vorm ze
Smash ze aan stukken
Vrijwilliger
Slaven hunkeren naar de woorden die ik schilder
de meesterwerken
Je hoort ze op de radio brabbelen
De waarheid is reizen met het woord
Ik stuurde vliegen door de lucht als een speer
Ontrafelen als een vonnis
Sla het in je borst als een hamer in de hoogste rechtbank
Laten we in Bablyon verder reizen
Als de wereld fout is, en jij denkt dat fout is hoe je moet leven
Toen was je kont vies
En smerig is gewoon hoe je bent
Geen excuses, de dilemma's van het leven zijn opgezet als een spiegel
Gewoon om je al je gezichten te laten zien
Nu is je begrip duidelijker
Je hebt je kans op evolutie gehad
Je laat het aan je voorbij gaan
Daarom
Ik diss wack mc's tot de dag dat ik sterf
Van reflectie word je high
We staan pal met de gelovigen
De scheve toren van Pisa en de piramides van Gizeh
Geen vergelijking
De manier waarop ik het omdraai is gênant
Dit is het seizoen
Er wordt niet gezongen
Alles wetend
Stromend als bronwater in de woestijn
Ballen door het dorre land
Waar vinden een stand, zoals kastelen gemaakt van zand
Vrije val
Voor alles
Niets dan een plan om voor zichzelf te falen
Geen gevoel voor zelfvertrouwen, dagelijkse bevestiging van zelfhulp nodig
Je staat recht voor je grill, stop met overal zoeken
Over plannen gesproken
Husselen en gekonkel
Op zoek naar afspraken
Kostte te veel tijd
Als een duivel voor stenen die gekookt zijn
God zegene het kind dat zijn eigen shit kreeg
Ik heb die van mijn team
Dus de duivels worden nu tegenstanders
zij de oppositie
Sterker door concurrentie
Stralend als een gouden douche, je gezicht waar ik in pis
Een genocide-missie voltooien zoals
De Warren-commissie
Zoals vaders zouden ontbreken
Terwijl onze zussen moesten hoeren
Bewaar het voor een regenachtige dag, het geld stroomt binnen!
Onder grijze wolken zweven nog steeds zwarte vlinders
Vliegen in een vriendelijke lucht
We classificeren de hoogtepunten
Bloed vloeit door de straten als karmozijnrood tij in mijn ogen
De Thai maken me slaperig
Maar ik word milder van de chronische
Intellectuelen beschaamd omdat we het over ebonics hebben
Ik ben op dreef als sonic
In een tijd waarin de pest builendraden kreeg
Ik noem het herstelbetalingen, maar zij noemen het afpersing
Wat dan ook
Geef me gewoon de mijne
Maar voorzichtigheid
Je bent voor de allerlaatste keer gewaarschuwd
Ik vertel het je niet nog een keer
Dus geef het door aan je bemanning
Je moet het echt doen
Vergeet de drive in, driveby en drive through
Je moet
Stap uit de auto
Verneder jezelf
Kantel je hoofd achterover en kijk naar de sterren
Schijnt ergens heel ver, van waar je staat
Als de nacht helder is
Begrijp je wie ze daar heeft neergezet?
Wat je weet over de ruimte waarin je verdwaalt?
Je mensen kunnen je niet horen in de vervorming
De woestijn is absorptie
En je zoog en je bleef zo'n beetje uit de amerikaanse bevriezing
2000 seizoenen
Bij uw terugkeer van verkrachting en kruising
Je eigen mensen beschuldigen je van bedrog en misleiding
Veroorzaakt massale verwarring.
Drugsmisbruik
Nu zitten jullie allemaal vast in instellingen
Op dit moment moet je het opsplitsen en laten zien en bewijzen
Een A&R vertelde me dat ik te veel kreten gebruik
Waar, ik probeer al mijn mensen in alle verschillende stadia te vangen
Verschillende fasen
Het is zo, jullie allemaal...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt