Hieronder staat de songtekst van het nummer Modern Warfare , artiest - The Procussions met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Procussions
So you want a revolution huh?
Left turn sign up over this way
Right turn to the masses
About face to the firearm display
Better make up your mind, you ain’t got time better get your coat
She got lines that’ll cut your throat
Release that pain on a branded note
A sip of that wine might calm her, disarm her
What’s that pointed at your armor?
A vindictive attempt to eliminate signs that she might attack your honor
She ain’t never laid a finger on you
And you ain’t never laid a finger on her
But these words, these words burn tears on that Estee Lauder
Cry, and it’s over later
Tried but it’s overweight and
Find that it’s harder to make it back, once that map is faded
She hollers.
you holler
Now look at this turn we’ve taken
A 4 letter word choked by another 4 letter word use your imagination
Neither one of them listening, but it sinks in to that distant silence
Delayed reaction violent
This day defeats that promise
Forever you, forever me gone beyond our reach
Release that gun, or release that need to release that death in the form of
speech
I’m dying today
From this cold war we’re fighting
I can’t breathe
I can’t breathe
Now it’s too late
T change my target now, I’ll watch you die
With me
With me
The future of this world in dire
Straight shooter on a roof sets his sight on a target
A killer in his own right
A father of two and a birthright
Inherited discourse
Like «what did I have these kids for?»
I’ma tell him this too when he gets four
Will he get sore?
Or will he get more angry than I did
Good, have a life kid
Get a house and a dog and a wife then
Have one of your own then right this down
When he gets older recite this
Tell him when he gets mad act like this
Let him figure out this is what life is
Disappointment around you
Hate from another hate what it all comes down to
I’m dying today
From this cold war we’re fighting
I can’t breathe
I can’t breathe
Now it’s too late
To change my target now, I’ll watch you die
With me
With me
Dus je wilt een revolutie?
Sla linksaf aanmelden over deze kant op
Sla rechtsaf naar de massa
Over gezicht naar het vuurwapendisplay
Maak een beslissing, je hebt geen tijd om je jas te halen
Ze heeft lijnen die je keel doorsnijden
Laat die pijn los op een merkbriefje
Een slokje van die wijn kan haar kalmeren, haar ontwapenen
Wat wijst er op je wapenrusting?
Een wraakzuchtige poging om tekenen weg te nemen dat ze uw eer zou kunnen aanvallen
Ze heeft je nooit met de vinger gewezen
En je hebt nooit een vinger op haar gelegd
Maar deze woorden, deze woorden branden tranen op die Estee Lauder
Huil, en het is over later
Geprobeerd maar het is te zwaar en
Merk dat het moeilijker is om terug te komen als die kaart eenmaal vervaagd is
Ze schreeuwt.
jij schreeuwt
Kijk nu eens naar deze afslag die we hebben genomen
Een woord van vier letters verstikt door nog een woord van vier letters, gebruik je fantasie
Geen van beiden luistert, maar het zakt weg in die verre stilte
Vertraagde reactie gewelddadig
Deze dag verslaat die belofte
Voor altijd jij, voor altijd ik, ging buiten ons bereik
Laat dat wapen los, of laat die behoefte vrij om die dood vrij te laten in de vorm van:
toespraak
Ik ga dood vandaag
Van deze koude oorlog die we vechten
Ik kan niet ademen
Ik kan niet ademen
Nu is het te laat
T wijzig mijn doel nu, ik zal je zien sterven
Met mij
Met mij
De toekomst van deze wereld in gevaar
Rechte schutter op een dak richt zijn zicht op een doel
Een moordenaar in zijn eigen recht
Een vader van twee en een geboorterecht
Erfelijke verhandeling
Zoals 'waarvoor heb ik deze kinderen gekregen?'
Ik ga hem dit ook vertellen als hij vier krijgt
Zal hij pijn krijgen?
Of wordt hij bozer dan ik?
Goed, heb een leven kind
Koop dan een huis en een hond en een vrouw
Heb je er zelf een en doe dit dan goed
Als hij ouder wordt, zeg dit dan op
Vertel het hem als hij boos wordt, doe zo
Laat hem ontdekken dat dit is wat het leven is
Teleurstelling om je heen
Haat van een ander haat waar het allemaal op neerkomt
Ik ga dood vandaag
Van deze koude oorlog die we vechten
Ik kan niet ademen
Ik kan niet ademen
Nu is het te laat
Als ik mijn doel nu wil wijzigen, zie ik je sterven
Met mij
Met mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt