Hieronder staat de songtekst van het nummer DNA , artiest - The Procussions, Dj Greem met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Procussions, Dj Greem
Stro Elliot
There I was about less than a year old
According to the story that my mother told
She couldn’t get her little boy to sleep
Till my father put that Ronnie Laws record on repeat
The beginning of a love affair that I chose
To keep hidden till my grandfather exposed
The love letters he would find every week
In a laugh, in a dance, in a nod to the beat
Yup, this one is a leader
The 1st chair drummer tri-toms with the feet up
Somebody told me bout a rap song turn the beat up
I’ma need her, that Baum Applebaum that Bonita
The lunchroom table got applause, and the teacher in the hall
Made a call saying, «ya'll need to meet up»
We all got together in the Fall Pangaea
It all fell apart when the summertime freed up
The otherwise dedicated guys from the lunch line
Started looking at me like naw nevermind
Well that’s it, can’t perform without a line-up
My brother telling me that I should still sign up
He put his money on a studio recording
Back then so important, even though we didn’t know it then
So hey brother, when that child starts yawning
I’ma play a lullaby and put them headphones on him
Mr. J. Medeiros
Ain’t had a dime at the month of nine
In my mind I see my Mom when I hunt for lines
Punching time at a Gessi’s at a time when them penny’s
Combined don’t add much to a family of five
Said I was barely alive had to burry the knives cut me out
Whatchu know about carrying lives
Out of doubt and needing chances
Ain’t seeing advances my Parents stance was these stamps ain’t the answer
Momma braved through it but her head was pained after
Got a brain tumor but they said it ain’t cancer
Father gave to us the Word obey master
Honesty and truth are the words that came after
Honor for the troops he’s a military man
Taught the skill of every hand must be paid for, crafted
It’s in my name why the fame ain’t matter
It’s a family thing being a day old rapper
It’s the hands that it brings like the Saints in old chapters
Together in sync like the paintings in old chapels
Press on the ink I’m playing these old samples
Blessings that link old days to new sad ones
Happy to have them saving my thoughts
From the day that they bought that album and gave me that box
I was playing the King of Rock like the king of the block
Not knowing they had to save for the things that I got
Stro Elliot
Daar was ik ongeveer minder dan een jaar oud
Volgens het verhaal dat mijn moeder vertelde
Ze kreeg haar zoontje niet in slaap
Tot mijn vader die plaat van Ronnie Laws op repeat zette
Het begin van een liefdesaffaire die ik koos
Om verborgen te blijven tot mijn grootvader ontmaskerd wordt
De liefdesbrieven die hij elke week zou vinden
In een lach, in een dans, in een knipoog naar de beat
Ja, deze is een leider
De 1e stoeldrummer tri-toms met de voeten omhoog
Iemand vertelde me over een rapnummer, draai de beat omhoog
Ik heb haar nodig, die Baum Applebaum die Bonita
De lunchroomtafel kreeg applaus, en de leraar in de hal
Heb gebeld met de mededeling: "Je moet afspreken"
We kwamen allemaal samen in de Fall Pangea
Het viel allemaal uit elkaar toen de zomer vrijkwam
De anders toegewijde jongens van de lunchlijn?
Ik begon naar me te kijken, laat maar
Nou dat is het, kan niet optreden zonder een line-up
Mijn broer vertelt me dat ik me nog steeds moet aanmelden
Hij zette zijn geld op een studio-opname
Destijds zo belangrijk, ook al wisten we het toen nog niet
Dus hey broer, als dat kind begint te gapen
Ik speel een slaapliedje en zet een koptelefoon op hem
De heer J. Medeiros
Heeft nog geen dubbeltje gehad in de maand negen
In gedachten zie ik mijn moeder als ik op zoek ben naar lijnen
Ponsen bij een Gessi op een moment dat ze centen
Gecombineerd voegt niet veel toe aan een gezin van vijf
Zei dat ik amper leefde, de messen moest begraven die me eruit sneden
Wat weet je over het dragen van levens?
Ongetwijfeld en kansen nodig
Ik zie geen vooruitgang. Het standpunt van mijn ouders was dat deze postzegels niet het antwoord waren
Mamma heeft zich er doorheen geworsteld, maar haar hoofd deed pijn erna
Ik heb een hersentumor, maar ze zeiden dat het geen kanker was
Vader gaf ons het Woord gehoorzaam meester
Eerlijkheid en waarheid zijn de woorden die daarna kwamen
Eer voor de troepen, hij is een militair
Leerde de vaardigheid van elke hand moet worden betaald, gemaakt
Het is in mijn naam waarom de roem er niet toe doet
Het is een familieding om een dag oude rapper te zijn
Het zijn de handen die het brengt, zoals de heiligen in oude hoofdstukken
Samen synchroon zoals de schilderijen in oude kapellen
Druk op de inkt Ik speel deze oude samples
Zegeningen die oude tijden koppelen aan nieuwe droevige tijden
Blij dat ze mijn gedachten hebben bewaard
Vanaf de dag dat ze dat album kochten en me die doos gaven
Ik speelde de King of Rock als de koning van het blok
Niet wetende dat ze moesten sparen voor de dingen die ik kreeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt