Hieronder staat de songtekst van het nummer December , artiest - The Procussions met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Procussions
Mr. J. Medeiros
In my of gods and girls days
I was at odds with how those girls played
Many betrayed with a facade to have it her way
Ladies love it the way we covet name your puppet
James or Bobby same old hobby blaming the pulpit
For the tenants of freewill we’re meant to be equal
In street intelligence and our propensity for evil
Begging for her acceptance in my repentance
For every man that ever sinned her though I was sentenced
To do the sacrifice to please so I ask if I’m naïve
Though it’s true that in the past I wasn’t half of nice with eve
I had advice to leave but I thought I had to lead
So I dragged us through the sadness thinking I had to believe
Leaves used to cover our shame how the colors have changed
When only one for the other remains what’s thunder and rain
But a poor metaphor a door with a knock and a box on the floor
Full of things I’d forgotten before it got rotten
Spring summer and fall and now I’m not him
Her wings summoned it all see how the plot thins
I think under it all I saw the topspin the way I dropped in
And couldn’t bounce back in 2004 I wrote the soundtrack
It’s where I found that strength to break through
And for that pain I thank you
We couldn’t see it through the fire, fire
We couldn’t see it over our heads, not yet
We couldn’t see it through the fire, fire
She was so cold
She was so cold
Stro Elliot
I run the risk
I run the risk of sounding bitter on this verse
Reminded of a time I shed a tear over this skirt
See this is too heavy
Already calling you out of your name, ain’t that funny?
Ain’t thought about you in years, and here I’m still running
Trying to get away from the adolescence you took from me
Here’s what I’ll do honey
I’ll change your name to something random for the sake of the song
Hmmm let’s call you Shelly
A Name you hated
It’s petty ain’t it?
But a perfect illustration of this love we painted
By the numbers, and I wonder why we couldn’t see it
In frame, but out of focus, this scene void of emotion
What’s my motivation?
Is that your body or manipulation?
«Hey, let me pay for that darling» triggered the revelation
But I’m in love right
Or maybe young and quite oblivious
To love and what it’s really supposed to look like
Till that December night…
5 minutes later, I never would have noticed that other man’s busted tail light
Running that stop sign to escape, I should have followed suit
I quickly ran out of cards and ceased to follow you
But I ain’t angry at all, and that’s the honest truth
These women in my cellular phone provide the final proof
Shelly…
My inspiration, my muse, my excuse
My explanation for excess, my next you
De heer J. Medeiros
In mijn dagen van goden en meisjes
Ik was het oneens met hoe die meiden speelden
Velen verraden met een façade om het op haar zin te krijgen
Dames zijn er dol op zoals we je marionet een naam willen geven
James of Bobby dezelfde oude hobby die de preekstoel de schuld geeft
Voor de huurders van vrije wil zijn we bedoeld om gelijk te zijn
In straatintelligentie en onze neiging tot kwaad
Smeken om haar aanvaarding in mijn berouw
Voor elke man die haar ooit gezondigd heeft hoewel ik werd veroordeeld
Om het offer te brengen om te behagen, dus ik vraag of ik naïef ben
Hoewel het waar is dat ik in het verleden niet half aardig was met Eve
Ik had advies om te vertrekken, maar ik dacht dat ik moest leiden
Dus sleepte ik ons door het verdriet, denkend dat ik moest geloven
Bladeren gebruikten om onze schaamte te bedekken hoe de kleuren zijn veranderd
Wanneer alleen de een voor de ander overblijft wat donder en regen is
Maar een slechte metafoor een deur met een klop en een doos op de vloer
Vol met dingen die ik was vergeten voordat het verrot werd
Lente zomer en herfst en nu ben ik hem niet
Haar vleugels riepen het allemaal op, kijk hoe de plot dunner wordt
Ik denk dat ik eronder de topspin zag zoals ik erin viel
En ik kon niet terugveren in 2004. Ik schreef de soundtrack
Het is waar ik de kracht vond om door te breken
En voor die pijn dank ik je
We konden het niet zien door het vuur, vuur
We konden het niet boven ons hoofd zien, nog niet
We konden het niet zien door het vuur, vuur
Ze had het zo koud
Ze had het zo koud
Stro Elliot
Ik loop het risico
Ik loop het risico verbitterd te klinken over dit vers
Deed denken aan een keer dat ik een traan over deze rok goot
Kijk, dit is te zwaar
Roep je al uit je naam, is dat niet grappig?
Ik heb in geen jaren aan je gedacht, en hier ben ik nog steeds aan het rennen
Proberen weg te komen van de adolescentie die je van me afnam
Dit is wat ik zal doen schat
Ik zal je naam veranderen in iets willekeurigs omwille van het nummer
Hmmm laten we je Shelly noemen
Een naam die je haatte
Het is kleinzielig nietwaar?
Maar een perfecte illustratie van deze liefde die we hebben geschilderd
Volgens de cijfers, en ik vraag me af waarom we het niet konden zien
In beeld, maar onscherp, deze scène zonder emotie
Wat is mijn motivatie?
Is dat jouw lichaam of manipulatie?
"Hé, laat me betalen voor die schat" leidde tot de onthulling
Maar ik ben verliefd toch
Of misschien jong en nogal onwetend
Om lief te hebben en hoe het er echt uit zou moeten zien
Tot die decemberavond...
5 minuten later zou ik het kapotte achterlicht van een andere man nooit hebben opgemerkt
Dat stopbord rennen om te ontsnappen, had ik moeten volgen
Ik had al snel geen kaarten meer en volgde je niet meer
Maar ik ben helemaal niet boos, en dat is de eerlijke waarheid
Deze vrouwen in mijn mobiele telefoon leveren het laatste bewijs
Shelly…
Mijn inspiratie, mijn muze, mijn excuus
Mijn uitleg voor eigen risico, mijn volgende jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt