Your Childhood - The Proclaimers

From birth to five, you’re learning

From five to ten, you’re playing

By the time you’re fifteen, you’re never wrong

But then you turn around and it’s all gone, your childhood

Now daddy knows what he’s saying

You’re in my arms and I’m praying

That I’ll be given the strength and time

To make yours just as happy as mine, your childhood

Every morning, your crying ends my sleep

I kid on, I’m angry, but it’s not a feeling I can keep

There’s no light outside, I don’t care 'cos I know it’s true

That in our house the sun shines out of you

You’ve got your mother’s looks, you’re a beautiful little girl

You’ll break boys hearts all over this world

Then one day you’ll walk out the door

And I know you’ll break mine, you’ll break mine

From birth to five, you’re learning

From five to ten, you’re playing

By the time you’re fifteen, you’re never wrong

But then you turn around and it’s all gone, your childhood

So you’re trying to talk, any day now you’ll walk

You’ll be running around, make me act like a clown

'Cos I live and I breathe for my little girl, our little girl

The most important thing is this whole wide world

Now daddy knows what he’s saying

You’re in my arms and I’m praying

That I’ll be given the strength an time

To make yours just as happy as mine, your childhood

Vanaf je geboorte tot vijf jaar leer je

Van vijf tot tien, je speelt

Tegen de tijd dat je vijftien bent, heb je nooit ongelijk

Maar dan draai je je om en het is allemaal weg, je kindertijd

Nu weet papa wat hij zegt

Je ligt in mijn armen en ik bid

Dat ik de kracht en tijd zal krijgen

Om de jouwe net zo gelukkig te maken als de mijne, jouw kindertijd

Elke ochtend beëindigt jouw huilen mijn slaap

Ik maak een grapje, ik ben boos, maar het is geen gevoel dat ik kan houden

Er is geen licht buiten, het kan me niet schelen, want ik weet dat het waar is

Dat in ons huis de zon uit je schijnt

Je hebt het uiterlijk van je moeder, je bent een mooi meisje

Je zult jongensharten over de hele wereld breken

Dan loop je op een dag de deur uit

En ik weet dat je de mijne zult breken, je de mijne zult breken

Vanaf je geboorte tot vijf jaar leer je

Van vijf tot tien, je speelt

Tegen de tijd dat je vijftien bent, heb je nooit ongelijk

Maar dan draai je je om en het is allemaal weg, je kindertijd

Dus je probeert te praten, elke dag kun je lopen

Je loopt rond, laat me me gedragen als een clown

'Omdat ik leef en ik adem voor mijn kleine meisje, ons kleine meisje

Het belangrijkste is deze hele wijde wereld

Nu weet papa wat hij zegt

Je ligt in mijn armen en ik bid

Dat ik een keer de kracht zal krijgen

Om de jouwe net zo gelukkig te maken als de mijne, jouw kindertijd