Throw The 'R' Away - The Proclaimers

I’ve been so sad

Since you said my accent was bad

He’s worn a frown

This Caledonian clown

I’m just going to have to learn to hesitate

To make sure my words

On your Saxon ears don’t grate

But I wouldn’t know a single word to say

If I flattened all the vowels

And threw the 'R' away

Some days I stand

On your green and pleasant land

How dare I show face

When my diction is such a disgrace

I’m just going to have to learn to hesitate

To make sure my words

On your Saxon ears don’t grate

But I wouldn’t know a single word to say

If I flattened all the vowels

And threw the 'R' away

You say that if I want to get ahead

The language I use should be left for dead

It doesn’t please your ear

And though you tell it like a leg-pull

It seems your still full of John Bull

You just refuse to hear

Oh what can I do To be understood by you

Perhaps for some money

I could talk like a bee dripping honey.

I’m just going to have to learn to hesitate

To make sure my words

On your Saxon ears don’t grate

But I wouldn’t know a single word to say

If I flattened all the vowels

And threw the 'R' away

You say that if I want to get ahead

The language I use should be left for dead

It doesn’t please your ear

And though you tell it like a leg-pull

I think your still full of John Bull

You just refuse to hear

He’s been so sad

Since you said his accent was bad

He’s worn a frown

This Caledonian clown

I’m just going to have to learn to hesitate

To make sure my words

On your Saxon ears don’t grate

But I wouldn’t know a single word to say

If I flattened all the vowels

And threw the 'R' away

Flattened all the vowels

And threw the 'R' away

If I flattened all the vowels

And threw the 'R' away

Ik ben zo verdrietig geweest

Omdat je zei dat mijn accent slecht was

Hij heeft een frons gedragen

Deze Caledonische clown

Ik zal gewoon moeten leren aarzelen

Om er zeker van te zijn dat mijn woorden

Op je Saksische oren raspen niet

Maar ik zou geen woord weten om te zeggen

Als ik alle klinkers plat had gemaakt

En gooide de 'R' weg

Sommige dagen sta ik

Op jouw groene en aangename land

Hoe durf ik mijn gezicht te laten zien

Wanneer mijn dictie zo'n schande is

Ik zal gewoon moeten leren aarzelen

Om er zeker van te zijn dat mijn woorden

Op je Saksische oren raspen niet

Maar ik zou geen woord weten om te zeggen

Als ik alle klinkers plat had gemaakt

En gooide de 'R' weg

Je zegt dat als ik vooruit wil komen

De taal die ik gebruik, moet voor dood worden achtergelaten

Het behaagt je oor niet

En hoewel je het zegt als een beentrekkracht

Het lijkt erop dat je nog steeds vol zit met John Bull

Je weigert gewoon te horen

Oh wat kan ik doen Om door jou begrepen te worden

Misschien voor wat geld

Ik zou kunnen praten als een bij die van honing druipt.

Ik zal gewoon moeten leren aarzelen

Om er zeker van te zijn dat mijn woorden

Op je Saksische oren raspen niet

Maar ik zou geen woord weten om te zeggen

Als ik alle klinkers plat had gemaakt

En gooide de 'R' weg

Je zegt dat als ik vooruit wil komen

De taal die ik gebruik, moet voor dood worden achtergelaten

Het behaagt je oor niet

En hoewel je het zegt als een beentrekkracht

Ik denk dat je nog steeds vol zit met John Bull

Je weigert gewoon te horen

Hij is zo verdrietig geweest

Omdat je zei dat zijn accent slecht was?

Hij heeft een frons gedragen

Deze Caledonische clown

Ik zal gewoon moeten leren aarzelen

Om er zeker van te zijn dat mijn woorden

Op je Saksische oren raspen niet

Maar ik zou geen woord weten om te zeggen

Als ik alle klinkers plat had gemaakt

En gooide de 'R' weg

Alle klinkers afgevlakt

En gooide de 'R' weg

Als ik alle klinkers plat had gemaakt

En gooide de 'R' weg