What Makes You Cry - The Proclaimers

Now I’ve got a question baby

What makes you cry?

'Cos I haven’t seen any water

In the corners of your eyes

For a day, or a week

Or a month, or a year

Haven’t seen much of you

Since you left me my dear

Can’t you see that I’m hurting

How I’m falling apart

Don’t you care about my drinking

Or my poor lonely heart

I thought you liked football

You didn’t mind those videos

And my dog didn’t mean

To ruin your clothes (he can’t help it)

Now you won’t take my phone calls

You sent my letters back

You’re paying for a lawyer

To stab me in the back

Then I saw you on the street

You looked happy, that’s a fact

I’m impressed — it’s a hell of an act

Angel — admit it, admit it Darlin' - admit it, admit it Your love for me didn’t die

It’s just sleepin'

And it wakes every night

To your weepin'

Now I hope you can hear me Wherever you are

In a cheap hotel room

Or the back seat of a car

I make up those situations

I don’t know if they’re true

But I’ll tell you, for now, they’ll do Angel — admit it, admit it Darlin' - admit it, admit it Your love for me didn’t die

It’s just sleepin'

And it wakes every night

To your weeping'

Now I’ve got a question bady

What makes you cry?

Nu heb ik een vraag schat

Wat maakt je aan het huilen?

'Omdat ik geen water heb gezien

In je ooghoeken

Voor een dag of een week

Of een maand of een jaar

Ik heb niet veel van je gezien

Sinds je me verliet, mijn liefste

Zie je niet dat ik pijn heb?

Hoe ik uit elkaar val

Kan het je niet schelen dat ik drink?

Of mijn arme eenzame hart

Ik dacht dat je van voetbal hield

Je vond die video's niet erg

En mijn hond meende het niet

Om je kleren te verpesten (hij kan er niets aan doen)

Nu neem je mijn telefoontjes niet aan

Je hebt mijn brieven teruggestuurd

U betaalt voor een advocaat

Om me in de rug te steken

Toen zag ik je op straat

Je zag er gelukkig uit, dat is een feit

Ik ben onder de indruk — het is een geweldige act

Engel - geef het toe, geef het toe Darlin' - geef het toe, geef het toe Je liefde voor mij stierf niet

Het is gewoon aan het slapen

En het wordt elke nacht wakker

Om je te huilen

Nu hoop ik dat je me kunt horen, waar je ook bent

In een goedkope hotelkamer

Of de achterbank van een auto

Ik verzin die situaties

Ik weet niet of ze waar zijn

Maar ik zal je zeggen, voor nu zullen ze het doen Engel - geef het toe, geef het toe Darlin' - geef het toe, geef het toe Je liefde voor mij stierf niet

Het is gewoon aan het slapen

En het wordt elke nacht wakker

Om je te huilen'

Nu heb ik een vraag bady

Wat maakt je aan het huilen?