When You're In Love - The Proclaimers

When you’re in love

You don’t know much about it

Not in your mind

Romantic love

Rots the brain, no doubt about it

You’re out of your mind, you’re out of your mind

Seeing things like your heart with wings

Then you hear violin strings playing

Feel all the things that you feel you should

You would lie, you would kill, you would die

At least that’s what you’re saying

The worst thing is that you really would

When you’re in love

You don’t know much about it

Not in your mind

Romantic love

Rots the brain, no doubt about it

You’re out of your mind, you’re out of your mind

Six thousand million people in the world

And you say there’s just one

The only one, and you must be together

And if they love you the pain is so sweet

And it just gets better and better

And if they don’t

You want them more than ever

When you’re in love

You don’t know much about it

Not in your mind

Romantic love

Rots the brain, no doubt about it

You’re out of your mind, you’re out of your mind

Als je verliefd bent

Je weet er niet veel van

Niet in je gedachten

Romantische liefde

Verrot de hersenen, geen twijfel mogelijk

Je bent gek, je bent gek

Dingen zien zoals je hart met vleugels

Dan hoor je vioolsnaren spelen

Voel alle dingen waarvan je denkt dat ze zouden moeten

Je zou liegen, je zou doden, je zou sterven

Dat is tenminste wat je zegt

Het ergste is dat je echt zou

Als je verliefd bent

Je weet er niet veel van

Niet in je gedachten

Romantische liefde

Verrot de hersenen, geen twijfel mogelijk

Je bent gek, je bent gek

Zes miljard mensen in de wereld

En jij zegt dat er maar één is

De enige, en jullie moeten samen zijn

En als ze van je houden, is de pijn zo lief

En het wordt alleen maar beter en beter

En als ze dat niet doen?

Je wilt ze meer dan ooit

Als je verliefd bent

Je weet er niet veel van

Niet in je gedachten

Romantische liefde

Verrot de hersenen, geen twijfel mogelijk

Je bent gek, je bent gek