There's No Doubt - The Proclaimers

There’s no doubt about it now

Youth has gone

It shines upon some other brow

Not this one

Lends its air of carelessness

To another manly breast

Dolling out its confidence

To the bright and to the dense

There’s no doubt about it now

Youth has gone

There’s no doubt about it now

I love you

Much deeper after all the years

We’ve lived through

Romance is just an old idea

When you’ve reached your middle years

But love is something to behold

As the old idea unfolds

There’s no doubt about it now

I love you

Though age and love rest in my mind

There’s something else that I can’t find

No I just can’t find, no just can’t find

There’s no doubt about it now

I can’t find a reason for existence

In my mind

I feel there must be something else

but maybe I just fool myself

I want to know the God you know

but he never seems to show

There’s no doubt about it now

I don’t know

Er is nu geen twijfel over mogelijk

Jeugd is weg

Het schijnt op een andere wenkbrauw

Niet deze

Geeft zijn air van onzorgvuldigheid

Naar nog een mannelijke borst

Zijn vertrouwen uitdoven

Naar het heldere en naar het dichte

Er is nu geen twijfel over mogelijk

Jeugd is weg

Er is nu geen twijfel over mogelijk

Ik houd van jou

Veel dieper na al die jaren

We hebben het overleefd

Romantiek is slechts een oud idee

Wanneer je je middelbare leeftijd hebt bereikt

Maar liefde is iets om te aanschouwen

Naarmate het oude idee zich ontvouwt

Er is nu geen twijfel over mogelijk

Ik houd van jou

Hoewel leeftijd en liefde in mijn gedachten rusten

Er is nog iets dat ik niet kan vinden

Nee, ik kan het gewoon niet vinden, nee kan het gewoon niet vinden

Er is nu geen twijfel over mogelijk

Ik kan geen reden van bestaan ​​vinden

In mijn gedachten

Ik voel dat er iets anders moet zijn

maar misschien houd ik mezelf gewoon voor de gek

Ik wil de God kennen die je kent

maar hij lijkt nooit te verschijnen

Er is nu geen twijfel over mogelijk

Ik weet het niet