The Part That Really Matters - The Proclaimers

Don’t get me wrong

Don’t mind you shouting

Just think your style excludes

The part that really matters

Just grow tired

Of empty minds mouthing

English language courses

While they struggle with the a b c of heart

And I confess

That all I’ve learnt

Has been learnt a million times

By every empty heart

That ever felt a song come home

But I’d he happy

When next I ask the time

11 I find I’ve wasted none of mine

Listening while you wasted all of yours.

Begrijp me niet verkeerd

Let niet op dat je schreeuwt

Denk maar dat jouw stijl uitsluit

Het deel dat er echt toe doet

Word gewoon moe

Van lege geesten die in de mond praten

Engelse taalcursussen

Terwijl ze worstelen met het hart van hun hart

En ik beken

Dat alles wat ik heb geleerd

Is een miljoen keer geleerd

Bij elk leeg hart

Dat ooit een lied voelde thuiskomen

Maar ik zou hem blij maken

Wanneer vraag ik hoe laat het is

11 Ik merk dat ik niets van de mijne heb verspild

Luisteren terwijl je al het jouwe hebt verspild.