The More I Believe - The Proclaimers

The life that I’ve been living

From the day I first drew breath

Has been my way of forgetting

I’m on the journey to my death

You make my soul rise up

You make my eyes to see

When I place my faith in you

And I lose my belief in me

The less I believe in me

The more I believe in thee

The less I believe in me

The more I believe in thee

I don’t believe in beads or crystals

Instant karma or mother earth

I don’t believe that what I think

Makes any difference to what I’m worth

I don’t believe in reincarnation

I’m not coming back as a flower

I don’t bow my head to kings or priests

'Cos I believe in your higher power

The less I believe in me

The more I believe in thee

The less I believe in me

The more I believe in thee

Oh you’ve given me a plan

That I don’t understand

'Cos I’ve wandered over half the world

But I’ve remained an ignorant man

One thing That I know

Is when the final bell tolls

Human love won’t be enough

Good deeds can’t save my soul

Well I’m not afraid of dying

But I am afraid of you

Because you hear me when I’m lying

And you see the things I do

So the hands go round the clock

As the light goes from the room

And I can’t help thinking to myself

I’m going to find out much to soon

The less I believe in me

The more I believe in thee

The less I believe in me

The more I believe in thee

Oh you’ve given me a plan

That I just don’t understand

'Cos I’ve wandered over half the world

But I’ve remained a ignorant man

One thing that I know

Is when the final bell tolls

Human love won’t be enough

Good deeds can’t save my soul

I believe

I believe

I believe

I believe

You make my soul rise up

You make my eyes to see

When I place my faith in you

And I lose my belief in me

The less I believe in me

The more I believe in thee

The less I believe in me

The more I believe in thee

Het leven dat ik heb geleefd

Vanaf de dag dat ik voor het eerst ademhaalde

Is mijn manier om te vergeten

Ik ben op reis naar mijn dood

Je laat mijn ziel opstaan

Je maakt mijn ogen om te zien

Wanneer ik mijn vertrouwen in jou stel

En ik verlies mijn geloof in mij

Hoe minder ik in mezelf geloof

Hoe meer ik in je geloof

Hoe minder ik in mezelf geloof

Hoe meer ik in je geloof

Ik geloof niet in kralen of kristallen

Instant karma of moeder aarde

Ik geloof niet dat wat ik denk

Maakt enig verschil voor wat ik waard ben

Ik geloof niet in reïncarnatie

Ik kom niet terug als een bloem

Ik buig mijn hoofd niet voor koningen of priesters

'Omdat ik geloof in je hogere macht'

Hoe minder ik in mezelf geloof

Hoe meer ik in je geloof

Hoe minder ik in mezelf geloof

Hoe meer ik in je geloof

Oh je hebt me een plan gegeven

Dat begrijp ik niet

Omdat ik over de halve wereld heb gezworven

Maar ik ben een onwetende man gebleven

Een ding dat ik weet

Is wanneer de laatste bel luidt

Menselijke liefde is niet genoeg

Goede daden kunnen mijn ziel niet redden

Nou, ik ben niet bang om dood te gaan

Maar ik ben bang voor jou

Omdat je me hoort als ik lieg

En je ziet de dingen die ik doe

Dus de wijzers gaan de klok rond

Als het licht uit de kamer komt

En ik kan het niet helpen om bij mezelf te denken

Ik ga binnenkort veel te weten komen

Hoe minder ik in mezelf geloof

Hoe meer ik in je geloof

Hoe minder ik in mezelf geloof

Hoe meer ik in je geloof

Oh je hebt me een plan gegeven

Dat ik gewoon niet begrijp

Omdat ik over de halve wereld heb gezworven

Maar ik ben een onwetende man gebleven

Een ding dat ik weet

Is wanneer de laatste bel luidt

Menselijke liefde is niet genoeg

Goede daden kunnen mijn ziel niet redden

Ik geloof

Ik geloof

Ik geloof

Ik geloof

Je laat mijn ziel opstaan

Je maakt mijn ogen om te zien

Wanneer ik mijn vertrouwen in jou stel

En ik verlies mijn geloof in mij

Hoe minder ik in mezelf geloof

Hoe meer ik in je geloof

Hoe minder ik in mezelf geloof

Hoe meer ik in je geloof