The Joyful Kilmarnock Blues - The Proclaimers

I’m not going to talk about doubts and confusion

On a night when I can see with my eyes shut

I’d never been to Ayrshire

I hitched down one saturday

Sixty miles to Kilmarnock

To see Hibernian play

The day was bright and sunny

But the game I won’t relay

And there was no Kilmarnock bunnet

To make me want to stay

But I’m not going to talk about it

On a night when I can see with my eyes shut

When I started walking at Wishaw

My eyes obscured my vision

After five miles on my way

I began to learn to listen

I walked through the country

I walked through the town

I held my head up

And I didn’t look down

The question doesn’t matter

The answer’s always «aye»

The best view of all

Is where the land meets the sky.

Ik ga het niet hebben over twijfels en verwarring

Op een nacht dat ik kan zien met mijn ogen dicht

Ik was nog nooit in Ayrshire geweest

Ik heb op een zaterdag gelift

60 mijl naar Kilmarnock

Hibernian afspelen bekijken

De dag was helder en zonnig

Maar de game die ik niet doorgeef

En er was geen Kilmarnock bunnet

Om ervoor te zorgen dat ik wil blijven

Maar ik ga er niet over praten

Op een nacht dat ik kan zien met mijn ogen dicht

Toen ik begon te lopen bij Wishaw

Mijn ogen verduisterden mijn zicht

Na vijf mijl onderweg

Ik begon te leren luisteren

Ik liep door het land

Ik liep door de stad

Ik hield mijn hoofd omhoog

En ik keek niet naar beneden

De vraag doet er niet toe

Het antwoord is altijd "ja"

Het beste uitzicht van allemaal

Is waar het land de lucht ontmoet.