The Hours Between - The Proclaimers

Your love began

It couldn’t fly so it ran

On legs of animal instinct

Stronger than

Some deadening plan

That doesn’t see the power

Of the space between the trees

And the hours between the hours

Some try to make themselves fall

Some don’t believe it at all

Some like the peace and the silence

Some like the pain and the violence

Your love broke free

Of what you thought it would be

It crossed every «I»

And dotted every «T»

Made lots of fun of your disease

Took pleasure in your shame

And a hammer to your knees

Maybe you’re on the wrong track

But you’d never find the way back

To where you were when it was just you

There’s nothing can bring any sense to

Your love that lives

And loves to laugh at the hate

To triumph over it daily

To demonstrate

To take lots of time

To think about the power

Of the space between the trees

And the hours between the hours

Je liefde begon

Het kon niet vliegen, dus het liep

Op poten van diereninstinct

Sterker dan

Een verlammend plan

Dat ziet de kracht niet

Van de ruimte tussen de bomen

En de uren tussen de uren

Sommigen proberen zichzelf te laten vallen

Sommigen geloven het helemaal niet

Sommigen houden van de rust en de stilte

Sommigen houden van de pijn en het geweld

Je liefde brak los

Van wat je dacht dat het zou zijn

Het kruiste elke "ik"

En elke "T" gestippeld

Veel plezier gemaakt met je ziekte

Heb genoten van je schaamte

En een hamer op je knieën

Misschien zit je op het verkeerde spoor

Maar je zou nooit de weg terug vinden

Naar waar je was toen jij alleen was

Er is niets dat enige zin kan brengen

Jouw liefde die leeft

En lacht graag om de haat

Om er dagelijks over te zegevieren

Laten zien

Veel tijd in beslag nemen

Om na te denken over de kracht

Van de ruimte tussen de bomen

En de uren tussen de uren