That's When He Told Her - The Proclaimers

Streetlight

Yellow in the room

Lifting out our futures from the gloom

Same song

In the street below

Football song that everybody knows

(chorus)that's when he told her

That he loved her

And he’d love her all his life — 2x

Bright lights

Five years down the lane

Point to where the just born babies cry

He knows now

They are joined for good

Life could never break them

Nothing could

30 years pass like a sonic boom

Sunlight floods into a different room

They both know they’re saying goodbye too soon

But there’s no more time

That’s when he told her

That he meant it when he

Said he loved her

And he’d love her all his life

Straatlantaarn

Geel in de kamer

Onze toekomst uit de somberheid halen

Zelfde liedje

In de straat beneden

Voetballiedje dat iedereen kent

(refrein) toen vertelde hij haar:

Dat hij van haar hield

En hij zou zijn hele leven van haar houden - 2x

Felle lampen

Vijf jaar verder

Wijs naar waar de pas geboren baby's huilen

Hij weet het nu

Ze zijn voorgoed samengevoegd

Het leven zou ze nooit kunnen breken

Niets kon

30 jaar gaan voorbij als een sonische knal

Zonlicht stroomt een andere kamer binnen

Ze weten allebei dat ze te vroeg afscheid nemen

Maar er is geen tijd meer

Dat is toen hij haar vertelde

Dat hij het meende toen hij

Zei dat hij van haar hield

En hij zou zijn hele leven van haar houden