Sing All Our Cares Away - The Proclaimers

Mary loves the grouse, hides the bottles round the house,

She watches chat shows and the soaps, broken-hearted but she copes,

Michael’s out of work, feels he’s sinking in the murk,

He’s unshaven and a mess, finds it hard some days to dress

Stevie smashes the delf, 'cos he can’t express himself,

He’s consumed by rage, like his father at his age,

Rita’s little child, has a lovely little smile,

This means nothing to her father, because he’s never even seen her.

We sing, sing all our cares away

We’ll live, to fight another day

Joey’s off the gear, he’s been clean for half a year,

He gets bored out of his mind, but he’s tryin' to toe the line

Maggie’s in a chair, 'twas joyriding put her there,

She puts the kettle on the boil, and she’s always got a smile

We sing, sing all our cares away

We’ll live, to fight another day

We sing, sing all our cares away,

We’ll live, to love another day,

We grow strong, from it all,

We grow strong, or we fall,

We grow strong, from it all,

We grow strong, or we fall,

We grow strong.

Mary houdt van het korhoen, verbergt de flessen in huis,

Ze kijkt naar chatprogramma's en soaps, met een gebroken hart, maar ze gaat ermee om,

Michael heeft geen werk, voelt dat hij in de duisternis wegzinkt,

Hij is ongeschoren en een puinhoop, vindt het op sommige dagen moeilijk om zich aan te kleden

Stevie verplettert de delf, want hij kan zichzelf niet uitdrukken,

Hij wordt verteerd door woede, net als zijn vader op zijn leeftijd,

Rita's kleine kind, heeft een lief glimlachje,

Dit betekent niets voor haar vader, want hij heeft haar zelfs nog nooit gezien.

We zingen, zingen al onze zorgen weg

We zullen leven, om nog een dag te vechten

Joey is uit de versnelling, hij is al een half jaar clean,

Hij raakt verveeld, maar hij probeert de lijn te volgen

Maggie zit in een stoel, 't was joyriding zette haar daar,

Ze zet de waterkoker aan de kook en ze lacht altijd

We zingen, zingen al onze zorgen weg

We zullen leven, om nog een dag te vechten

We zingen, zingen al onze zorgen weg,

We zullen leven, om nog een dag lief te hebben,

We worden sterk, van dit alles,

We worden sterk, of we vallen,

We worden sterk, van dit alles,

We worden sterk, of we vallen,

We worden sterk.