Shadows Fall - The Proclaimers

Shadows fall on our lives

So quickly, my friend

We feel warmth and see light

Then darkness descends

Shadows fall without warning

And we stumble around

Shadows fall without pity

And there’s no peace to be found

Shadows fall on our lives

So slowly, my friend

We see them coming for miles

But our happiness we don’t defend

Shadows fall where we let them

As neglect turns to regret

Shadows fall, do you never get them?

Ah, you haven’t lived long enough yet.

Shadows fall on our loved ones

When we are not to blame

And we can’t see any reason

Why they’re carrying all that pain

Shadows fall right on them

While there’s light to their left and to their right

So we try to help them step over

But all they see is darkest night

Shadows fall without warning

And we stumble around

Shadows fall without pity

And there’s no peace to be found

Schaduwen vallen op ons leven

Dus snel, mijn vriend

We voelen warmte en zien licht

Dan daalt de duisternis

Schaduwen vallen zonder waarschuwing

En we struikelen rond

Schaduwen vallen zonder medelijden

En er is geen vrede te vinden

Schaduwen vallen op ons leven

Dus langzaam, mijn vriend

We zien ze van mijlenver aankomen

Maar ons geluk verdedigen we niet

Schaduwen vallen waar we ze laten vallen

Als verwaarlozing in spijt verandert

Schaduwen vallen, snap je ze nooit?

Ach, je hebt nog niet lang genoeg geleefd.

Schaduwen vallen op onze dierbaren

Wanneer we niet de schuld hebben

En we zien geen reden

Waarom dragen ze al die pijn?

Schaduwen vallen recht op ze

Terwijl er links en rechts van hen licht is

Dus proberen we ze te helpen overstappen

Maar alles wat ze zien is de donkerste nacht

Schaduwen vallen zonder waarschuwing

En we struikelen rond

Schaduwen vallen zonder medelijden

En er is geen vrede te vinden