One Too Many - The Proclaimers

I think I had one too many

I know I had one too many

I think I had one too many is all

I’m trying hard

But I can’t remember

How I got home

Don’t recall any streets I roamed

Can’t remember at all

I think I had one too many

It must have been the one too many

I think I had one too many is all

To my disgrace

All I recall is my daddy’s face

And how I wish

That I could see him again

I think I had… etc

Ik denk dat ik er een te veel had

Ik weet dat ik er een te veel had

Ik denk dat ik er één te veel had is alles

Ik doe mijn best

Maar ik kan het me niet herinneren

Hoe ik thuiskwam

Kan me geen straten herinneren waarin ik heb gezworven

Ik kan het me helemaal niet herinneren

Ik denk dat ik er een te veel had

Het moet degene te veel zijn geweest

Ik denk dat ik er één te veel had is alles

Tot mijn schande

Ik herinner me alleen het gezicht van mijn vader

En hoe ik zou willen

Dat ik hem weer kon zien

Ik denk dat ik had... enz