No One Left To Blame - The Proclaimers

You’re a modern individual

With a mind that’s strong and free

And it got you what you wanted

From the day you came to be

But when you got what you wanted

It could never quench your thirst

So you blamed the ones around you

For not warning you first

But now the ones around you

Are going and of no use

'Cuz as the last one vanishes

She takes the last excuse

There’s no one left to blame

You’re the cause of your pain

Love made you forget it

Love of every hue

A mother’s love, a father’s love

A lover’s love, a child’s love

But it came back again

And you felt like you’d lived through

An almighty deception

Designed just for you

But the almighty deception

Gives while you just take

It’s living all around you

While you’re holdin' its wake

There’s no one left to blame

You’re the cause of your pain

You blamed it on the market

For burdening you with wealth

You blamed it on the whisky

As if it poured itself

Dive into the mystic

So you don’t have to think

Find another suspect

Find another shrink

There’s no one left to blame

You’re the cause of your pain

There’s no one left to blame

There’s no mystery

Not even the one that you see

There’s no mystery

Not even the one that you see

There’s no mystery

Not even the one that you see

Je bent een moderne persoon

Met een geest die sterk en vrij is

En het heeft je opgeleverd wat je wilde

Vanaf de dag dat je werd 

Maar toen je kreeg wat je wilde

Het zou je dorst nooit kunnen lessen

Dus je gaf de mensen om je heen de schuld

Om je niet eerst te waarschuwen

Maar nu degenen om je heen

Gaan en hebben geen zin

'Omdat de laatste verdwijnt'

Ze neemt het laatste excuus aan

Er is niemand meer om de schuld te geven

Jij bent de oorzaak van je pijn

Liefde deed je het vergeten

Liefde voor elke tint

De liefde van een moeder, de liefde van een vader

De liefde van een minnaar, de liefde van een kind

Maar het kwam weer terug

En je had het gevoel dat je het had overleefd

Een almachtig bedrog

Speciaal voor jou ontworpen

Maar de almachtige misleiding

Geeft terwijl je gewoon neemt

Het leeft overal om je heen

Terwijl je zijn kielzog vasthoudt

Er is niemand meer om de schuld te geven

Jij bent de oorzaak van je pijn

Je gaf de schuld aan de markt

Om je te belasten met rijkdom

Jij gaf de schuld aan de whisky

Alsof het zichzelf schonk

Duik in de mysticus

U hoeft dus niet na te denken

Zoek een andere verdachte

Zoek een andere psychiater

Er is niemand meer om de schuld te geven

Jij bent de oorzaak van je pijn

Er is niemand meer om de schuld te geven

Er is geen mysterie

Zelfs niet degene die je ziet

Er is geen mysterie

Zelfs niet degene die je ziet

Er is geen mysterie

Zelfs niet degene die je ziet