Like A Flame - The Proclaimers

I heard the rain

as it skipped and rolled down the pane.

Sleep was almost here

But I stirred from not having you near.

We were apart

for the first time since you’d claimed my heart

I said your name

And I knew we would burn like a flame.

Now twenty years have gone

And I know how much I’ve done you wrong

I caused you pain

And I know that things can’t be the same.

But my love has a name

And it’s yours and it burns like a flame.

Ik hoorde de regen

terwijl het over het venster sloeg en naar beneden rolde.

De slaap was bijna hier

Maar ik maakte me zorgen omdat ik je niet in de buurt had.

We waren uit elkaar

voor het eerst sinds je mijn hart hebt opgeëist

Ik zei je naam

En ik wist dat we zouden branden als een vlam.

Nu zijn er twintig jaar voorbij

En ik weet hoeveel ik je verkeerd heb gedaan

Ik deed je pijn

En ik weet dat dingen niet hetzelfde kunnen zijn.

Maar mijn liefde heeft een naam

En het is van jou en het brandt als een vlam.