Leaving Home - The Proclaimers

East Coast trains run slow

And Edinburgh seems cold

For eighteen year olds

Freedom

But Leith feels like New York

All the cars and talk

Moving down the Walk

All day

So I’m lying in this hotel

Hearing sirens and drunken fights

But I paid cash to the angels

Guarding me tonight

So I’m lying in this hotel

Hearing sirens and drunken fights

And I paid cash to the angel

Guarding me tonight

Long days on my own

Cry when I come home

Have to carry on

Somehow

Leith could be New York

All the cars and talk

Moving down the Walk

All day

Treinen aan de oostkust rijden langzaam

En Edinburgh lijkt koud

Voor achttienjarigen

Vrijheid

Maar Leith voelt als New York

Alle auto's en praten

De wandeling aflopen

De hele dag

Dus ik lig in dit hotel

Sirenes en dronken gevechten horen

Maar ik betaalde contant aan de engelen

Bewaakt me vanavond

Dus ik lig in dit hotel

Sirenes en dronken gevechten horen

En ik betaalde contant aan de engel

Bewaakt me vanavond

Lange dagen in mijn eentje

Huilen als ik thuiskom

Moet doorgaan

op de een of andere manier

Leith zou New York kunnen zijn

Alle auto's en praten

De wandeling aflopen

De hele dag