I'm Lucky - The Proclaimers

I’m lucky, I know I’m lucky

You brought me to the girl

And I’m grateful for the way you made it happen

You put such beauty in this world

But I’m ashamed, I’m ashamed of the way I feel sometimes

When the blood rushes to my head it burns

When I think of the boys that she knew before

I feel my happiness turn

I know it’s pointless, nothing I can change

I just make myself feel worse

But through all my jealousy one fact remains

I can’t accept that someone got there first

I don’t care, I don’t care if she hates every one of them

I don’t care if they hate her back the same

‘Cause I love her so much that it’s making me ache

And I’m too weak to bear this pain

I’m too weak to bear this pain

Ik heb geluk, ik weet dat ik geluk heb

Je bracht me naar het meisje

En ik ben dankbaar voor de manier waarop je het hebt laten gebeuren

Je hebt zo'n schoonheid in deze wereld gestopt

Maar ik schaam me, ik schaam me voor hoe ik me soms voel

Als het bloed naar mijn hoofd stijgt, brandt het

Als ik denk aan de jongens die ze eerder kende

Ik voel mijn geluk keren

Ik weet dat het zinloos is, ik kan niets veranderen

Ik maak mezelf alleen maar slechter

Maar ondanks al mijn jaloezie blijft er één feit over:

Ik kan niet accepteren dat iemand er als eerste was

Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen of ze ze allemaal haat

Het kan me niet schelen of ze haar hetzelfde haten

Omdat ik zoveel van haar hou dat ik er pijn van krijg

En ik ben te zwak om deze pijn te dragen

Ik ben te zwak om deze pijn te dragen