How Many Times - The Proclaimers

Well it takes a long time

To find the right woman

The best one there is

Not the best you can do

It takes a long time

To find the right woman

Some men never do

I spent half my life

Lying to girls

Who were looking for love

Where it didn’t exist

The rest of the time

I was worrying myself

About what it was that I’d missed

How many times

I don’t know, I don’t know

How many times

I don’t know but when it happened my heart started to go…

Ooh-aah, ooh-aah

Ooh-aah, ooh-aah

I didn’t trust you

From the moment I saw you

I didn’t trust you

And I know it was right

But my head and my heart

Have been fighting a battle

And my heart started winning last night

Well I’m bored by pain and I’m tired of sorrow

Give me the word and I’ll leave here tomorrow

I don’t giva a damn about anything else

The rest of the world can go and hang themselves

Ooh-aah…(etc.)

Nou, het duurt lang

Om de juiste vrouw te vinden

De beste die er is

Niet het beste wat je kunt doen

Het duurt lang

Om de juiste vrouw te vinden

Sommige mannen doen het nooit

Ik heb de helft van mijn leven doorgebracht

Liegen tegen meisjes

Die op zoek waren naar liefde

Waar het niet bestond

De rest van de tijd

Ik maakte me zorgen

Over wat het was dat ik had gemist

Hoe vaak

Ik weet het niet, ik weet het niet

Hoe vaak

Ik weet het niet, maar toen het gebeurde begon mijn hart te gaan...

Ooh-aah, ooh-aah

Ooh-aah, ooh-aah

Ik vertrouwde je niet

Vanaf het moment dat ik je zag

Ik vertrouwde je niet

En ik weet dat het goed was

Maar mijn hoofd en mijn hart

Heb een strijd gestreden

En mijn hart begon gisteravond te winnen

Nou, ik verveel me door pijn en ik ben moe van verdriet

Geef me het woord en ik vertrek hier morgen

Ik geef niets om iets anders

De rest van de wereld kan zichzelf gaan ophangen

Ooh-aah... (enz.)