He's Just Like Me - The Proclaimers

His father’s pride, his mother’s joy

The end result of love, a beautiful little boy

You think he’s perfect, and that he’ll be The answer to the disappointment that you feel in me But he’s just like me You’ll never own him

You won’t control him

He’ll never phone

You civilise him

And I’ll criticise him and along the way

He’ll grow to be a man

How many mothers

Gaze on their sons

And hope with all their heart

That he’s gonna be the one

Who’ll never roam and never stray

Who’ll understand women better

Than his daddy does

But all I’ve got to say is He’s just like me You’ll never own him

You won’t control him

He’ll never phone

You civilise him

And he’ll criticise him and along the way

He’ll grow to be a man

and then there’ll come a time

With tears and eyes all red when

His girl will say «I blame his mother»

I’ll say «no you blame me instead»

Cause he’s just like me You’ll never own him

You won’t control him

He’ll never phone

She civilised him

And I criticised him and along the way

He grew to be your man

He’s just like me You’ll never own him

You won’t control him

He’ll never phone

You civilise him

And I’ll criticise him and along the way

He’ll grow to be a man

De trots van zijn vader, de vreugde van zijn moeder

Het eindresultaat van liefde, een prachtig jongetje

Je denkt dat hij perfect is en dat hij het antwoord zal zijn op de teleurstelling die je in me voelt Maar hij is net als ik Je zult hem nooit bezitten

Je hebt geen controle over hem

Hij zal nooit bellen

Je beschaaft hem

En ik zal hem bekritiseren en onderweg

Hij zal uitgroeien tot een man

Hoeveel moeders?

Kijk naar hun zoons

En hopen met heel hun hart

Dat hij degene zal zijn

Die nooit zal zwerven en nooit zal dwalen

Wie zal vrouwen beter begrijpen

dan zijn vader doet

Maar alles wat ik te zeggen heb is dat hij net als ik is, je zult hem nooit bezitten

Je hebt geen controle over hem

Hij zal nooit bellen

Je beschaaft hem

En hij zal hem bekritiseren en onderweg

Hij zal uitgroeien tot een man

en dan komt er een tijd

Met tranen en ogen helemaal rood wanneer

Zijn meisje zal zeggen: "Ik geef zijn moeder de schuld"

Ik zal zeggen "nee, in plaats daarvan geef je mij de schuld"

Omdat hij net als ik is. Je zult hem nooit bezitten

Je hebt geen controle over hem

Hij zal nooit bellen

Ze heeft hem beschaafd

En ik bekritiseerde hem en onderweg

Hij groeide uit tot je man

Hij is net als ik. Je zult hem nooit bezitten

Je hebt geen controle over hem

Hij zal nooit bellen

Je beschaaft hem

En ik zal hem bekritiseren en onderweg

Hij zal uitgroeien tot een man